| | | | | | |
| A. B. A. W., G. B. A. W. | G. A. O. T. U. | G. A. D. U. | | | | E. U. M. |
| Abbildung | Figure | Figure | | | | Biçim |
| Aberglaube | Supersticion | Superstition | | | | Batıl Inanç |
| Abgeordneter | Delegate, Deputy | Delegue | | Diputado | Gedelegeerde | |
| Abgeordneter, Zugeordneter Grossmeister | Deputy Grand Master | Adjoint Du Grand Maître | | | | Büyük Üstad |
| Abzeichen, Bijou | Badge | Insigne, Bijou | | Distintivo | Onderscheid I Ngsteken | Nişan, Işaret (Bir Masonun) |
| Achatstein | Stone Of Agate | Pierre D'Agathe | | | | Akik Taşı |
| Adoptionslogen | Adoption Lodges | Loges D'Adoption | | | | Karma (Mix) Localar |
| Adoptionsmaurerei | Adoptive Masonry | Maconnerie D'Adoption | | Masoneria Adoptado | Adoptieloges | Mix Masonluk (Kadınlarla) |
| Adoptionsritus | Rite Of Adoption | Rite D'Adoption | | | | Adopsiyon Riti |
| Affiliation, Annahme | Affiliation, Adoption | Adoption | | Admision, Aceptaciön | Aanneming | Katılım |
| Affiliiertes Mitglied | Affiliated Member | Membre Affilié | | | | Katılmış Üye |
| Akazie | Acacia | Acacia | | Acacia | Acacia | Akasya |
| Akazienzweig | Branch Of The Acacia | La Branche D' Acacia | | Rama De Acacia | Acaciatak | Akasya Fidanı |
| Aklamation | Acclamation, Applause | Acclamation, Applaudissement | | | | Alkış |
| Aktivmitglied | Active Member | Membre Actif | | | | Aktif Üye |
| Alchemie | Alchemy | Alchimie | | Alquimia | Alchemie | Simya |
| Alchemist | Alchemist | Alchimiste | | | | Simyacı |
| Allegorie, Sinnbild | Allegory | Allegorie | | Alegoria | Allegorie | Allegori |
| Allegorisch | Allegorical | Allegorique | | Alegorico | Allegorisch | Allegorik |
| Allerheiligstes | Holy Of Holies | Le Saint Des Saints | | Sanctasantorum | Allerheiligste | |
| allmächtig | All Puissant | Tout Puissant | | | | Kâdir-I Mutlak |
| Allmächtiger (Grosser) Baumeister Aller Welten | Great (Grand) Architect Of The Universe | Grand Architecte De L'Univers | | | | Evrenin Ulu Mimarı |
| Allmächtiger Baumeister | Almighty Architect | Architecte Tout-Puissant | | | | Yüce Mimar |
| Allsehendes Auge | All-Seing Eye | L'Oeil Divin, L'Oeil Qui Voit Tout | | El Ojo De Dios Que Todo Lo Ve | Alziend Oog | Her Şeyi Gören Göz |
| Allsehendes Auge Im Dreieck | Allseing Eye In Triangle | I' Oeil De Dieu Dans Le Triangle | | Ojo De Dios En El Triangulo | Godsoog In Driehoek | |
| Almosen, Spende | Alms, Charity | Aumône, Obole, Don | | Limosna , Donaciön | Almoes | Dul Kesesine Atılan Yardım |
| Almosenbeutel | Almoner's Bag, Alms Bag | Bourse D'Aumoniére, Sebile, Sac D'Aumônes | | | | Dul Kesesi, Hasenat Kesesi |
| Almosensammlung | Collection Of Charity | La Collecte D'Aumones | | Colleccion De Limosnas | Aalmoesje | |
| Altar | Altar | Autel | | Altar | Altaar, Zuivere Kubiek | Mihrap, Sunak |
| Alte Landmarken | Ancient Landmarks | Anciens Landmarks | | Ley Inalterable | Oude Landmerken | Kadim Landmarklar |
| Alte Manuskripte | Ancient Manuscripts | Manuscrits Anciéns | | | | Eski Elyazmaları |
| Alte Mysterien | Ancient Mysteries | Mystéres Anciens | | | | Kadim Misterler |
| Alte Pflichten | Ancient Duties, Old Charges | Anciens Devoirs | | Antiguos Constituciones , Obliaciones | Oude Plichten | Eski Yükümlülükler |
| Alter Und Angenommener Schottischer Ritus (Aasr) | Ancient And Accepted Scottish Rite (Aasr) | Rite Écossais Ancien Et Accepté (Reaa) | Rito Scozzese Antico Ed Accettato (Rsaa) | Rito Escoces Antiguo Y Aceptado (Reaa) | Aasr | Eski Ve Kabul Edilmiş Skoç Riti |
| Altgrossmeister | Past Grand Master | Ancien Grand Maitre | | Gran Maestro Pasado | Oud-Grootmeester | Önceki Büyük Üstad |
| Altstuhlmeister | Past Master | Ancien Venerable | | Maestro Pasado , Antiguo Maestro | Past Master, Gewezen Meester | Önceki Üstadı Muhterem |
| Amerikanischer Ritus | American Rite | Rite Americaine | | Rito Americano | Amerikaanse Ritus | Amerikan Riti |
| Amtierender Grossmeister | Acting Grand Master; Ruling Grand Master | Grand-Maitre En Fonction | | Gran Maestro En Ejercicio | | Eylemli Büyük Üstat |
| Andreas Loge | St. Andrew'S Lodge | Löge De St. Andre | | Logia De San Andres , Logia De Andreas | | |
| Andreasgeselle | St. Andrew'S Fellow Craft | Compagnon De St. Andre | | Comanero De San Andres | | |
| Andreaskreuz | St. Andrew'S Cross | La Croix De St. Andre | | Cruz De San Andres | | St. Andrew Haçı |
| Andreaslehrling | St. Andrew'S Apprentice | Apprenti De St. Andre | | Apprendiz De San Andres | | |
| Andreasmeister | St. Andrew'S Master | Maitre De St. Andre | | Maestro De San Andres | | |
| Andreasritter | Scottish Knight Of St.Andrew | Chevalier De St. André | | | | Saint Andrew Şövalyesi,Büyük Iskoçyalı |
| Androgyne Grade | Androgynous Degrees | Androgyne Dégre | | | | Kadın Ve Erkeklere Beraber Verilen Derece |
| Anerkennung | Recognition | La Reconnaissance | | Aprobacion | Erkenn Ing | Tanıma |
| Anerkennungsbedingungen | Condition Of Recognition | Conditions De Reconnaissance | | | | Tanıma Koşulları |
| Angenommen | Accepted | Accepte | | Aceptado | Aangenomen | |
| Angenommener Maurer | Accepted Masons | Maçons Acceptés | | | | Kabul Edilmiş Masonlar |
| Anker | Anchor | Ancre | | | | Çapa |
| Anrede | Address | La Formule Pour S'Adresser, Discours (Maçonnique) | | Tratamiento | Aanspreekvorm | Konuşma |
| Antimaurerisch | Antimasonic | Antimaçonnique | | | | Antimasonik |
| Anwesenheit | Attendance | La Presence | | Asistencia | Presentie | Devam |
| Anwesenheitsbuch | Attendance Book | Le Registre (Livre) De Presence | | Libro De Asistencia | Presentieregister | Devam Defteri |
| Anwesenheitsliste | Attendance List | Liste De Presence | | Lista De Asistencia | Presentielijst | Imza Çizelgesi |
| Aphorismus | Aphorism, Maxim | Aphorisme, Maxime | | | | Özdeyiş |
| Apostel | Apostles | Apôtres | | | | Havarîler |
| Arbeit | Business, Labour, Session, Work | Affaire, Tenue, Travail, Séance | | | | Çalışma, Celse, Emek, Oturum, Tez |
| Arbeit Eröffnen | To Open The Lodge | Ouvrir Les Travaux | | Abrir Los Trabajos , Apertura De Trabajos | Arbeid Openen | Locayı (Çalışmaya) Açmak |
| Arbeit Schliessen | To Dose The Lodge | Fermer Les Travaux | | Cerrar Los Trabajos , Clausura De Trabajos | Arbeid Sluiten | Loca (Çalışmasını) Kapamak |
| Arbeit Unterbrechen | Call From Labour To Refreshment | Mettre En Récréation | | Interrupciön De Los Trabajos | Arbeid Onderbreken | Çalışmadan Dinlenmeye Çağırmak |
| Arbeitskalender | Calender Of Masonic Events | Tableau | | Calendario De Trabajo | | |
| Arbeitstafel, Arbeitsteppich | Tracing Board | Tableau De Loge, Tapis De Loge | | Cuadro, Tenida, Alfombra , Pavimento De Mosaicos | Arbeidstafel, Tableau | Çalışma Tahtası |
| Arche Königliche | Royal Ark | Arche Royale | | | | |
| Arche Noah | Ark Of Noah | Arc De Noé | | | | Nuh'Un Gemisi |
| Architekt | Architect | Architécte | | | | Mimar |
| Archivar | Archivist | Archiviste | | Archivero , Archivar | Archivaris | |
| Areopag | Areopagus | Aréopage, Conseil Philosophique | | Aeropago | Bestuurder | Areopaj |
| Arkandisziplin | | Coutumes Et Usage Du Travail En Loge | | Disciplina Masonica , Arcanas | Arcaandiscipline | |
| Armenpfleger, Almosenpfleger, Gabenpfleger | Almoner, Charity Steward | Aumoiner, Elemosinaire, Hôspitalier | Elemosiniere | Limosnero | Almoezenier | Hasenat Emini |
| Auflösung | Resolution | Résolution | | | | Önerge |
| Aufnahme | Initiation | Initiation, Reception | Iniziazione | Iniciaciön | Aanneming | Tekris |
| Aufnahmeantrag | Application To Be Admitted | Demande D'Adhesion, Demande À Étre Reçu | | Solicitud De Admision , Pedido De Iniciaciön | Verzoek Tot Opname | Talepname |
| Aufrichtigkeit | Rightious Attitude | Tenue Droite W | | | | Doğru Davranış |
| Aufseher, Vorsteher | Warden | Surveillant | | | | Nazır |
| Auge | Eye | Oeil | | | | Göz |
| Augenbinde | Blindfold | Bandeau | | Venda , Ojos Vendados | Blinddoek, Oogkleppen | Göz Bağı |
| Auserwählter Meister | Master Elect | Maître Elu | | | | Seçilmiş Üstad |
| Ausruf | Exclamation | Acclamation | | | | Nidâ |
| Ausschluss | Exclusion, Demit | Exclusion, Demission | | Exclusion, Expulsion | Royement | |
| Ausweis | Identity Card | Carte D'Identité | | | | Kimlik Belgesi |
| Band | Collar | Sautoir | | Collar, Mandil | Cordon | Kolye |
| Bankett, Festmahl | Banquet | Banquet, Agape | | | | Ziyafet, Gala Yemeği |
| Bannerträger | Standard Bearer, Flag Bearer | Porte Banniere , Couvreur D'Etandard | | Portador, Diäconos | Vaandeldrager | Sancaktar |
| Barfuss | Barefoot | Pieds Nus | | | | Yalınayak |
| Barmherzigkeit | Mercy | Miséricorde | | | | Merhamet |
| Batterie, Händeklatschen, Salve | Fire | Batterie | | Tocar Plamas | In De Handen Klappen | |
| Bau | Building | Construction W | | | | Inşaat |
| Bau Des Tempels | Building Of The Temple | Construction Du Temple | | | | Mabed Inşaatı |
| Bauhütte | Lodge | Löge | | Logia | Loge, Bouwhut | |
| Bauleiter | Overseer | Chef De Chantier | | Director De La Obra | | |
| Baumeister | Master Mason | Architecte | | Arquitecto , Director De Construcciön | Bouwmeester | |
| Bauriss, Zeichnung, Vortrag | Lecture | Planche, Conference, Discours | | Conferencia, Plancha, Discurso , Trazado | Bouwstuk | Hitap, Konferans |
| Beamte | Officer | Officier | Uffiziale | Oficial , Asalariados | Officier | Görevli |
| Beamtenabzeichen | Jewel, Badge (Of The Officer) | Bijou D'Officier M,Signe Distinctif | | | | Görevli Bijusu |
| Beamtenband | Officer'S Collar | Sautoir | | Collar, Collarin | Cordon | |
| Beamtenrat, Beamten Komitee | Committee | Commission Des Officiers, Comité De Loge | | | | Komite |
| Beförderung | Passing | Augmentation, Passage | Aumento | Aumento De Salario | Bevordering | Ilerleme |
| Beförderungsgrade | Advanced Degrees | Grades Avancés | | | | Ileri Dereceler |
| Behauener Stein | Smooth Ashlar | Pierre Parfait | | | | Düz Taş |
| Beifallszeichen, Zustimmungszeichen | Sign Of Agreement | Le Signe D'Aprobation | | Ovacion, Aprobacion , Signos De Aplausos | Teken Van Instemming | Anlaşma Işareti |
| Bekleidung | Investiture | Investiture | | | | Önlük Takmak(Derece Vermek) |
| Bericht | Statement | Rapport | | | | Beyan |
| Bescheidenheit, Demut | Modesty, Humility, Humbleness | Modéstie | | | | Alçak Gönüllülük, Tevâzu |
| Besuch | Visit | Visite | | Visita | Bezoek | |
| Besuchende Bruder | Visitor, Visiting Brother | Visiteur | | Visitante | Visiteur, Bezoeker | Ziyaretçi Kardeş |
| Besuchsrecht | Visiting Agreement | Droit De Visit | | | | Ziyaret Anlaşması |
| Betreuer | Conductor | Expert | | Tutor , Consejero | | |
| Beutel | Bag | Bourse, Sac, Tronc | | | | Keseler |
| Bibel | Holy Bible | Bible | Bibia | Biblia | Bijbel | Incil |
| Bibliothekar | Librarian | Bibliothecaire | | | | Kütüphaneci |
| Bienenstock | Beehive | Ruche | | | | Arı Kovanı |
| Bijou, Kleinodien | Jewel, Jewels Of A Lodge | Bijou, Joyaux D'Une Loge | Gioielli | Joyas | Bijou, Borstjuweel | Biju, Locanın Mücevherleri |
| Binde, Augenbinde | Band, Hoodwink | Bande, Bandeau | | | | Kurdela, Kukuleta (Gözbağı) |
| Blau | Blue | Bleu | | Azul | Blauw | |
| Blaue Freimaurerei | Blue (Craft) Lodge | Magonnerie Symbolique | | Masoneria Azul | De Blauwe Graden | |
| Blaue Grade | Blue Degrees | Grades Bleus | | | | Mavi Dereceler |
| Blaue Loge | Craft Lodge | Löge Symbolique, La Löge De St. Jean | | Logia Azul | Blauwe Löge | Sembolik Loca; Mavi Loca |
| Blaues Band | Blue Ribbon | Le Ruban Bleu | | Cinta Azul | Blauwe Band, Kordon | |
| Bleiwaage , Setzwaage | Plumb Rule | La Balance De Plombe , Le Niveau | Filo A Piombo | Plomo, Cuerda De Plomada | Schietlood | Şâkul |
| Bogen | Arch | Arc | | | | Tak |
| Bogen Mit Schlussstein | Arch With Keystone | Arc Avec Clef De Voute | | Arco Con Piedra Clave | | Kilit Taşlı Kemer |
| Box Fuer Die Kugelung | Balloting Box | La Boite De Suffrage | | Urna Para Bolas, Urna Electroal | | |
| Br. | Bro. | Fr. | | | | K :. |
| Brauch Freimaurerischer | Masonic Usage | Usage Maçonnique | | | | Masonik Usül |
| Brennendes Herz | Burning Heart | Coeur Enflammé | | | | Alev Almış Yürek |
| Brot | Bread | Pain | | | | Ekmek |
| Brücke | Bridge | Pont | | | | Köprü |
| Bruder | Brother | Frére | Fratello | Hermano | Broeder | Birâder, Kardeş |
| Brüder | Brethren | Frères | Fratelli | Hermanos | Broeders | |
| Brudergespräch | Fraternal Conversation | Conversation Fraternelle | | Conversacion Entre Hermanos , Conversacion Fraternal | Gesprek Tussen Broeders, Broedergesprek | |
| Bruderkette | Chain Of Union, Fraternal Chain | Chaine D'Union, Chaine Fraternelle | | Cadena Fraternal , De La Uniön | Broederketen | Ittihat (Birlik) Zinciri, Kardeşlik Zinciri |
| Bruderkreis | Fraternal Circle | Le Cercle Fraternel | | Ciculo Fraternal , De La Hermandad | Broederkring, Kring Van Broeders | |
| Bruderkuss | Embrace, Fraternal Kiss | Accolade Fraternelle, Baiser Fraternel | | Embrazo Fraternal | Broederkus | Kardeşlik Busesi |
| brüderlich | Fraternal | Fraternel | | | | Kardeşliğe Dair |
| Brüderliche Beziehungen | Fraternal Relations | Relations Fraternelles | | Relaciones Fraternales | Broederlijke Betrekkingen | |
| Brüderliche Grüsse | Fraternal Greetings | Salutations Fraternelles | | Saludos Fraternales | Broederlijke Groeten | |
| Brüderlichkeit | Fraternity | Fraternité | | | | Kardeşlik |
| Bruderliebe | Brotherly Love | | | | | Kardeşçe Sevgi |
| Brudermahl | Agape, Ritual Banquet, Table Lodge | Agape Fraternelle, Loge De Table | Agape | Amor, Comida Fraternal | Liefde, Broedermaal | Agap, Kardeş Sofrası |
| Bruderschaft | Brotherhood | Fraternité, Confrerie | | Hermandad , Fraternidad | Broederschap | Kardeşlik |
| Buchstabe G | Letter G | La Lettre G | | Letra G | Letter G | |
| Buchstabieren | To Spell | Epeler | | Deletrear | Spellen | Heceleme |
| Bundeslade | Ark Of The Covenant | Caisse De Couvenant | | | | Ahit Sandığı |
| Bündnis | Covenant | Contrat | | | | Ahid |
| Bürge, Haft W | Sponsorship | Parrainage | | | | Desteklemek |
| Bürgschaft | To Vouch For Somebody | Caution, Garant | | Respondar De El | Borgstelling | |
| Christliche Freimaurerei | Christian Freemasonry | Maconnerie Chretienne | | Masoneria Cristiana | Christel Ijke Vrijmetselarij | |
| Christliche Hochgrade | Christian Higher Degrees | Hauts Grades Chretiens | | Grados Altos Cristianos , Superiores Cristianos | Christel Ijke Hooggraden | |
| Co-Freimaurerei | Female, Mixed Masonry | Magonnerie Mixte | | Masoneria Mista , Comasonerfa | Gemengde Vrijmetselarij | |
| Dämmerung | Dawn | Aurore | | | | Seher |
| Das Vorrecht | Prerogative | Prérogative | | | | Ayrıcalıklı Yetki |
| Deckung, Austritt | Resignation, To Resign From Lodge, To Leave | Depart, Démission, Quiter, Couvrir | | Acubierto, Cobertura, Salir | Dekking, Dekken, De Orde Dekken | Ferâgat |
| Degen | Rapier | Épée | | Espada | Degen | Dar Ve Uzun Kılıç |
| Deputierter | Deputy | Adjoint | | | | Kaymakam |
| Die Bundbestimmungen | Articles Of Union | Protocole De Fusion | | | | Birleşme Protokolü |
| Die Fünf Pfeiler | The Five Columns | Les Cinq Colonnes | | | | Beş Sütun |
| Die Genehmigung | Dispensation (Of Grand Master) | Dispention | | | | Özel Izin (Büyük Üstadın) |
| Die Sitte | Custom(S) | Coutumes | | | | Örf(Ler) |
| Die Vier Elemente | The Four Elements | Les Quatre Éléments | | | | Dört Eleman |
| Die Vier Haupttugenden | Four Principal Virtues | Quatre Vertus Principals | | | | Dört Temel Erdem |
| Dienender Bruder | Serving Brother | Fröre Servant | | Hermano Servante | Broeder Servant | |
| Dienst | Duty | Devoir | | | | Görev |
| Diplom, Reisepatent | Certificate | Diplôme, Certificats | | Certificado , Patente De Viajes | Certificaat | Diploma |
| Distrikt | District | District | | Districto | District | Bölge |
| Distriktgrossloge | District Grand Lodge | Grand Lodge Du District | | Gran Logia De Distrito | District Grootloge | Bölge Büyük Locası |
| Distriktgrossmeister | District Grand Master | Maitre Du District | | Gran Maestro De Distrito | District Grootmeester | Bölge Büyük Üstadı |
| Distriktmeister | District Master | Maitre Du District | | Maestro De Distrito | Districtvoorzitter | |
| Dolch | Dagger | Le Poignard | | Punal | Dolk | Hançer |
| Doppelmitgliedschaft | Dual Membership | Double Adhösion , Appartenance | | Pertenencia Doble , Doble Membresia | Dubbel Lidmaatschap, Buitenlid | Çift Üyelik |
| Drei Grosse Lichter | The Three Great Lights | Les Trois Grandes Lumieres | | Luces | Lichten | |
| Drei kleine Lichter | The Three Lesser Lights | Les Trois Colonnettes | Le Tre Grandi Luci | Los Tres Grandes Luces | Drie Grote Lichten | |
| Drei Leuchter | Three Lights | Trois Lumiéres | | | | Üç Nur |
| Drei Punkte | Three Points | Trois Points | | Tres Puntos | Drie Punten | |
| Drei Säulen | Three Pillars | Trois Colonnettes | | Tres Columnas | Driezuilen | Üç Sütun |
| Drei Schläge | Three Distinct Knock | Tois Coups | | | | Üç Eşit Aralıklı Darbe |
| Drei Stufen | Three Steps | Trois Marches | | Tres Escalones | Drie Treden | |
| Drei Weltkugeln | Three Globes | Trois Globes | | Tres Globos , Esferas | Drie Wereldbollen | Üç Dünya Küresi |
| Dreieck | Triangle | Triangle | | Triängulo | Driehoek | Üçgen |
| dreifache Batterie, Salve | Fire Of Three | Tirer Une Triple Batterie | | Tocar Plamas Tres Veces | Driemaal Drie | |
| Dreifache Salve | Triple Applause | Triple Applaudissement | | | | Üçlü Alkış |
| Dreifaltigkeit | Trinity | Trinité | | Trinidad | Drieeenheid | Teslis |
| Dreimal Mächtig | Thrice Potent | Trois Fois Puissant | | | | Üç Defa Muktedir |
| Dritter Grad | Third Degree | Troisieme Grade | | Tercer Grado | Derde Graad | |
| Dualismus | Dualism | Dualisme | | | | Düalizm |
| Dunkle Kugelung | Black Balled, Black Balloting, Negative Vote | Vote Taché, Vote Rejet, Blackbouler | | Voto Desfavorable, Votacion Desfavorable | Niet Helder Verlicht | Temiz Çıkmayan Skrûten |
| Ecke | Angle | Angle | | | | Açı |
| Eckstein | Corner Stone | Pierre Angulaire | | Piedra Angular | Hoeksteen | Köşe Taşı |
| Eden | Eden | Eden | | | | Cennet |
| Edikt | Edict | Décret | | | | Talimat (Bü.Üs. In) |
| Ehrenbezeugung | Salute | Honneurs Magonniques | | Saludo Fraternal | Maconniek Eerbetoon | |
| Ehrengericht | Court Of Honnor | Tribunal D'Honneur | | Tribunal De Honor, Distrito Honorario | Raad Van Eer | Şeref Divanı |
| Ehrenmal | Monument | Monument | | | | Anıt |
| Ehrenmeister | Honorary Master | Maitre Honoraire | | Maestro Honorario | Meester Van Eer | |
| Ehrenmitglieder | Honorary Member | Membre Honoraire | | Miembro Honorario | Erelid | Şeref Üyesi |
| Ehrenmitgliedschaft | Honorary Membership | Le Honorariat | | Pertenencia De Honor | Erelidmaatschap | Şeref Üyeliği |
| Ehrenrat | Honorary Council | Le Conseil D'Honneur | | Consejo De Honor | Raas Van Eer | |
| ehrenvolle Deckung | Demit | Depart Hononrable | | Dimision Honorable | Eervolle Dekking | |
| Ehrenvolle Entlassung | Demit | Démission Honorable | | | | Izin |
| Ehrgeiz | Ambition, Passion | Ambition, Passion | | | | Ihtiras, Tutku |
| Ehrwürdiger | Worshipful | Vénérable | Venerabile | Venerable | Achtbaar | Muhterem |
| Ehrwürdiger Bruder | Worshipful Brother | Fröre Venerable | | Venerable Hermano , Respetable Hermano | Eerwaarde Broeder | |
| Ehrwürdiger Meister | Worshipful Master | Vénérable Maitre | Venerabile Maestro | Venerable Maestro , Respetable Maestro | Eerwaarde Meester | Üstad-I Muhterem |
| Ehrwürdiger Meister vom Stuhl, würdige und geliebte Brüder, alle | Worshipful Master, Worshipful Brethren and Brethren all | Vénérable Maître en Chaire, (dignitaires à l'Orient) et vous tous mes très chers frères en vos grades et qualités (fonctions) | VMiC (Venerabile Maestro in Cattedra), (Dignitari all’Oriente) cari FF. tutti | | | |
| Eid ablegen | Take An Obligation | Préter Son Obligation | | Prometer Solemnemente | | Yemin Etme |
| Einheit | Unity | Unite | | Unidad | Eenheid | |
| Einladungen | Invitations, Summons | Invitation Maconnique, Planche De Convocation | | Plancha De Invitacion | Uitnodigingen | |
| Einlass begehren | To ask for admission | Demander admission | | Solicitar Admision | Toegang Verlangen | |
| Einschleicher | Cowan | Intrus | | Hurtadillo | Insluiper | |
| Einsetzung | Installation | Installation | | Investidura | Installatie | Is'Ad |
| Einstimmigkeit | Unanimity | Unanimité | | | | Oy Birliği |
| Einweihung | Inauguration | Inauguration | | | | Kuruluş (Açılış,Göreve Başlama) |
| Eleusisische Mysteren | Eleusinian Mysteries | Mystéres D'Eleusis | | | | Eleusis Misterleri |
| Emerit | Emeritus | Emérite | | | | Emerit (Emekli Mason) |
| Emulations Ritual | Emulation Ritual | Emulation Ritual | | | | Emulasyon Ritüeli |
| Entschuldigung | Excuse | Excuse | | | | Mâzeret |
| Entschuldigungen | Apologies | Excuses | | Disculpa | Excuus | |
| Entwicklung | Development | Developpement | | | | Inkişaf, Gelişme |
| Erbauer | Builder | Constructeur | | | | Inşaatçi |
| Erde, Luft Wasser, Feuer | Earth, air, water, fire | Terre, air, ean, fen | | | | Toprak, Hava, Su, Ateş |
| Erfahrung | Manners | Maniéres | | | | Görgü |
| Erfrischung | Refreshment | Refraichissement | | | | Dinlenme |
| Ergänzungsgrade | Auxiliary Degrees | Grades Auxiliaires | | | | Yardımcı Dereceler |
| Erhaben | High, Sublime, Supreme | Haut, Sublime, Suprême | | | | Âli, Yüce |
| Erhabener Grad | Sublime Degree | Sublime Grade | | | | Alî Derece |
| Erhabener Grad Des Meisters | Sublime Degree Of A Master Mason | Sublime Grade De Maitre | | | | Üstad Mason Ali Derecesi |
| Erhabener Maurer | Perfect Elu | Sublime Maçon | | | | Tam Ve Âli Mason |
| Erhebung | Raising | Elévation à La Maitrise | Elevazione All Maestria | Exaltacion | Verheffing | |
| Erhebungzeremonie | Raising Ceremony | Cérémonie D'Élévation | | | | Yükseliş Töreni |
| Erkenne Dich Selbst | Get To Know Yourself | Connais Toi Toi Meme | | | | |
| Erkennen | Recognize | Reconnaître | | | | Tanımak |
| Erkenntnis | Cognition | Connaissance | | | | Bilgi |
| Erkenntnisstufe | Step Of Knowledge | Pas De Reconnaissance | | | | Bilgiye Atılan Adım |
| Erkennungszeichen | Sign Of Recognition | Signe De Reconnaissance | | Contrasena | | Tanışma Dokunuşu |
| Erklärung | Declaration | Déclaration | | | | Bildirge, Beyanname |
| Erklärung der Werkzeuge | Explanation Of The Working Tools | Explication D'Outils | | Presentaciön De Las Herramientas De Trabajo | Uileg Der Werktuigen | |
| erloschene Loge | Extinct Lodge | Loge Démolitiée | | | | Feshedilmiş Loca |
| Ermahnung | Admonition, Exhortation | Admonition, Exhortation | | | | Uyarı, Nasihat |
| Ernennung | Nomination | Désignation | | | | Aday Gösterme |
| Eröffnung | Calling On | Ouverture | | | | Oturumun Açılması |
| Eröffnungsfeier | Inauguration Ceremony | Cérémonie D'Inauguration | | | | Kuruluş Töreni |
| Ersatzwort | Substitute Word | Parole Substitué | | | | Ikame Edilen Kelime |
| Erster Aufseher, Vorsteher | Senior Warden | Le Premier Surveillant | Sorvegliante | Primer Vigilante | Eerste Opziener | Birinci Nazır |
| erster Grad | First Degree | 1 Er Grade | | Primer Grado | Eerste Graad | |
| Erster Schaffner | Senior Deacon | Maître De Cérémonie | | | Eerste Opziener | Birinci Diyakon |
| Erwiderung | Response | Réponse | | | | Cevap |
| Esoterisch | Esoteric | Esotérique | | | | Ezoterik |
| Esoterismus | Esotericism | Ésotérisme | | | | Ezoterizm |
| Essen | Meal | Repas | | Comida | Eten, Broedermaal; Maaltijd | |
| Ethik | Ethics | Ethique | | | | Etik |
| Etikette | Etiquette (Masonic) | Etiquette | | | | Etiket (Masonik) |
| ewig | Eternal | Eternel | | | | Ebedi |
| ewiger Osten | Eternal East, grand east | Orient Eternel | | Oriente Eterno | Eeuwig Oosten | Ebedî Maşrık |
| Ewigkeit | Infinity | Infinité | | | | Sonsuzluk |
| Experte | Expert | Expert, Diacre Mw | | | | Muhakkik |
| Fackel | Torch | Flambeau | | | | Meş'Ale |
| Fahnenträger | Standard Bearer | Couvreur D'Etandard | | | | Sancaktar |
| Fanatismus | Bigotry, Fanaticism | Fanatisme | | | | Bağnazlık, Taassup |
| Farbband | Ribbon | Cordon, Sautoir, Ruban | | | | Kurdela |
| Feier | Celebration | Célébration | | | | Kutlama |
| Feierlich | Solemn | Solennel | | | | Çok Ciddi, Ağırbaşlı, |
| Feldloge | Military Lodge | Löge Militaire | | Logia Militar, Del Campo | Veldloge, Ambulante Löge | |
| Fest | Feast, Festival | Festin, Fête | | | | Ziyafet, Şölen, Festival |
| Feudalitât | Feudality | Féodalité | | | | Derebeylik |
| Feuer | Fire | Feu | | Fuego | Vuur | Ateş |
| Feuerzeichen | Sign Of Fire | Signe De Feu | | | | Ateş Işareti |
| Finsternis W | Darkness | Ténèbres | | | | Karanlık |
| Flagge, Fahne, Banner | Flag, Banner | Etandard, Banniére, Drapeau | | | | Sancak, Bayrak |
| Flammender Stern | Blazing Star | Etoile Flamboyante | Stella Fiammeggiante | Estrella Flamigera , Estrella Flameada | Vlammende Ster | Alev Saçan Yıldız |
| Flammendes Schwert | Blazing Sword | Épée Flamboyante | | Espada Ardiente , Espada Flameada | Vlammend Zwaard | Alev Saçan Kılıç |
| Forschungsloge | Lodge Of Research | Löge De Recherche | | Logia De Investigaciön | Onderzoeksloge | |
| Forschungsloge | Lodge Of Research | Loge De Recherche | | | | Araştırma Locası |
| Fortschritt | Progress | Progrös M | | Progreso , Adelanto | Vooruitgang | |
| Frack | Tuxedo | Habit M | | Esmoquin | Rokkostuum | |
| Frage | Question | Question | | | | Soru |
| Frage-Suche- Klopfe | Ask-Seek-Knock | Demande-Cherche- Heurte | | | | Iste-Ara- Kapıya Vur |
| Fragebogen | Questionnaire, Application Form | Questionnaire | | Cuestionario | Vragenlijst | |
| Französischer Ritus | French Rite | Rite Francais | | | | Fransız Riti |
| Frauen-Grossloge | Female Lodge | Gl Feminine | | Logia Feminina , Gran Logia De Mujeres | Vrouwen-Grootloge | |
| Frei | Free | Libre | | | | Hür |
| frei geboren | Free-Born | Libre Naissant | | | | Hür Doğmuş |
| freier Gedanke | Free Thought | Libre Pensée | | | | Hür Düşünce |
| Freier Mann von gutem Ruf | Free Man Of Good Report | Homme Libre D'Une Bonne Reputation | | Hombre De Buena Reputacion , De Buenas Costumbres | Man Van Goede Naam | Iyi Ahlaklı Hür Insan |
| Freier und Angenommener Maurer | Free And Accepted Masons | Franc-Maçons Et Accéptés | | | | Hür Ve Kabul Edilmiş Masonlar |
| Freier Wille und Zustimmung | Free Will And Accord | Libre Volonte Et Consetement | | | | Hür Irade Ve Rızayla |
| Freiheit | Freedom | Liberté | | | | Hürriyet |
| Freimaurer | Freemason | Franc-Magon | Libero Muratore | Mason , Francmasön | Vrijmetselaar | Hür Mason |
| Freimaurer Ohne Zugehörigkeit | Unaffiliated Freemason | Non-Affilié Maçon | | | | Bağımsız Mason |
| Freimaurerähnliche Vereinigung | Quasi Masonic Association | Association Paramaçonnique | | | | Paramasonik Kuruluş |
| Freimaurerei | Freemasonry | Franc-Maçonnerie | | | | Hür Masonluk |
| freimaurerische Etikette | Masonic Etiquette | Etiquette Maçonnique | | | | Masonik Etiket |
| freimaurerische Hymne | Masonic Hymn | Hymne Maçonnique | | | | Masonik Şarkı |
| freimaurerische Pflichten | Masonic Charges | Charges-Devoir Maçonniques | | | | Masonik Yükümlülükler |
| Freimaurerische Regeln | Masonic Rules | Règles Maçonniques W | | Reglas Masönicas | Maconnieke Regelgeving | Masonik Kurallar |
| Freimaurerischer Brauch | Masonic Tradition | Tradition Maconique | | Tradicion Masonica | Mason Ieke Traditie | |
| freimaurerischer Reisepass | Masonic Passport | Brevet À Voyage | | | | Seyahat Belgesi |
| Freimaurerisches Alphabet | Masonic Alphabet | Alphabet Maçonnique | | | | Masonik Alfabe |
| freimaurerisches Begräbnis | Masonic Funeral | Funébre Maçonnique | | | | Masonik Cenâze |
| Freimaurerorden | Masonic Order | Ordre Des Francs Magons | | Orden Masonico | Vrijmetselaarsorde | |
| Freundlichkeit | Kindness | Bonté | | | | Nezaket |
| Freundschaft | Friendship | Amitief | | Amistad | Vriendschap | |
| Frühere Maurerei | Ancient Craft Masonry | Maçonnerie Ancienne | | | | Kadim Zenaat Masonluğu |
| Füllhorn | Cornucopia | Corne D'Abundance | | | | Boynuz Biçimli Kap |
| Fundament | Foundation | Fondement | | | | Temel |
| Fünf Punkte | Five Points Of Fellowship | Cinq Points Parfaits De La Maitrise | | Cinco Puntos | Vijf Punten | Beş Dokunuş |
| Fürchterlicher Bruder | Terrible Brother | Frére Terrible | | Hermano Terrible | Broeder Voorbereider | Mahuf |
| Gast | Guest | Visiteur | | Huesped , Invitado | Gast | |
| Gästeabend | Guest Evening | Soiree | | Tenida Bianca (Noche De Invitados) | Gastenavond | |
| Geachtet | Esteemed | Estimé | | | | Saygın |
| Gebrochene Säule | Broken Column (Untimely Death) | Colonne Brisée | | | | Kırık Sütun (Zamansız Ölüm) |
| Gebrochener Schlüssel | Broken Key | Clef Brisé | | | | Kırık Anahtar |
| Gebrochener Stein | Broken Ashlar | Pierre Brisée | | | | Kırık Taş |
| Gebühr | Fee | Droit | | | | Harç |
| Geburt | Birth | Naissance | | | | Doğum |
| Gedankenfreiheit | Freedom Of Thought | Liberté De Penser | | | | Düşünce Hürriyeti |
| Geduld | Fortitude, Patience | Patience | | | | Metanet, Sabır |
| Gefangenschaft | Captivity | Captivité | | | | Tutsaklık |
| Gegenseitigkeit | Reciprocity | Réciprocité | | | | Mütekabiliyet |
| Gegenzeichen | Countersign | Contresigne | | | | Karşı Işaret |
| Geheimbund | Secret Society | La Societe Secrete | | Sociedad Secreta | Geheim Gezelschap | Gizli Örgüt |
| Geheimer Meister | Secret Master | Maître Secret | | | | Ketûm Üstad |
| Geheimes Gewölbe | Secret Vault | Voûte Secréte | | | | Gizli Kubbe |
| Geheimes Wort | Secret Word | Mot Secret | | | | Gizli Kelime |
| Geheimhaltung | Secrecy | Conservation D'Un Secret | | Ocultacion , Postura Secreta | Geheimhouding | |
| Geheimhaltung | Secrecy | Discrétion | | | | Sır Saklama |
| Geheimnis | Secret | Secret M | | Secreto | Geheimhouding | Gizem, Muamma |
| Geheimnisvolle Zahlen | Mysterious Numbers | Nombres Mystérieux | | | | Esrarlı Sayılar |
| Geheimschrift | Secret Code | Code Cryptogramme | | | | Gizli Şifre |
| Gehilfe | Deputy | Député | | | | Yardımcı |
| Gehörig gedeckt | Properly Tyled, close tyled | Couvert à l'exterieure, dûment couvert | | Debidamento Cubrido | Naar Behoren Gedekt | Usulünce Korunan |
| Gehörig Vorbereitet | Properly Prepared | Dument Prepare | | Debidamente Preparado | Naar Behoren Voorbereid | Usulünce Hazırlanmış |
| Geist | Spirit | Esprit | | | | Ruh |
| Gelassenheit | Serenity | Sérénité | | | | Huzur |
| Gelüdbe, Eid | Charges, Vow, Obligation, Oath | Charges, Le Voeu, Obligation, Serment, Promesse Solennelle | | Promesa Solemne, Juramento | Eed, Gelofte | Yükümlülükler, Mükellefiyet, And, Taahhüt, Yemin |
| Gemischte Fm | Mixed Freemasonry | Magonnerie Mixte | | Masoneria Mista | Gemengde Vrijmetselarij | |
| Genehmigung | Approbation | Approbation | | | | Uygulama Levhası |
| Generalversammlung | General Assembly | Assemblée Génerale | | | | Genel Kurul, Umumî Heyet |
| Geometrie | Geometry | Geometrie | | Geometria | Geometrie | Geometri |
| Geometrisches Punkt | Geometric Point | Point Géométrique | | | | Geometrik Nokta |
| Gerade | Right | Vrai | | | | Dogru |
| Gerecht Und Vollkommen | Just And Perfect | Juste Et Parfait | | | | Tam Ve Mükemmel |
| Gerecht, Perfekt Und Regulâr | Just, Perfect And Regular | Juste, Parfait Et Régulier | | | | Tam, Kusursuz Ve Düzenli |
| Gerechte Und Vollkommene Loge | Just, Perfect And Regulär Lodge | Löge Juste Et Parfaite | Loggia Justa E Perfetta | Logia Justa Y Perfecta | Volmaakte En Oprechte Johannisloge | |
| Gerechtigkeit | Justice | Justice F | | Justicia | Gerechtigheid | Adâlet |
| Gericht | Court | Cour | | | | Divan |
| Geschlossene Sitzung | Family Lodge | Loge En Famille | | | | Aile Celsesi |
| Geschriebene Gesetze | Written Law | Lois Écrites | | | | Yazılı Olan Kurallar |
| Geselle | Fellow | Compagnon | Compagno | Oficial , Companero | Gezel | Kalfa |
| Gesellenloge | Fellow Craft Lodge | Loge En Compagnon | | Logia De Companeros , De 2 Grado | Gezellenloge | Kalfa Locası |
| Gesellenmahl | Informal Meal | Repas Fraternel | | | | |
| Gesellenreise | Travel Of A Fc | Voyage Du Compagnon | | Viajes Del Companero | Gezellenreis | |
| Gesetzbuch | Book Of Rules And Regulations, Volume Of The Sacred Law | Code, Livre De La Loi, Reglement, Livre De La Loi Sacrée | Libro Della Legge Sacra | Ley , Libro Sagrado | Wetboek, Boen Van De Heilige Wet | Kutsal Yasa Kitabı |
| Gewissen | Conscience | Conscience | | | | Vicdan |
| Gewissenfreiheit | Freedom Of Conscience | Liberté De Conscience | | Libertad De Pensamiento , Consciencia(Libre Albedrio) | Vrijheid Van Geweten | Vicdan Hürriyeti |
| Gewohnheit | Custom | Coûtume | | | | Teamül |
| Gewölbe | Dome, Arch | Dôme, Arcade | | | | Kubbe, Kemer |
| Glas Füllen | To Fill The Glass | Charger Le Verre | | Llenar El Vaso | Het Glas Vullen | |
| Glaube | Faith | Foi | | | | Itikat |
| Glaubensbekenntnis | Creed | Profession De Foi, Credo | | Credo , Conocimiento De Fe | Geloofsbelijdenis | |
| Gleichheit | Equality | Egalite | | Igualdad | Gelijkheid | Eşitlik |
| Gleichnis | Parable | Parabole | | | | Mesel |
| Glückseligkeit | Felicity, Happiness | Bonheur | | | | Saadet, Mutluluk |
| Goldene Regel | Golden Rule | Regle D'Or | | | | Altın Kural |
| Goldene Schlüssel | Golden Key | Clef D'Or | | | | Altın Anahtar |
| Goldene Zahl | Golden Number | Nombre D'Or | | | | Altın Oran |
| Goldener Leuchter | Seven Branched Candlestick | Chandelier Avec Sept Bras | | | | Yedi Kollu Şamdan |
| Goldenes Vlies | Golden Fleece | Toison D'Or | | | | Altın Post |
| Gothische Architektur | Gothic Architecture | Architécture Gothique | | | | Gotik Mimarî |
| Gothischeregein | Gothic Constitutions | Constitutions Gothique | | | | Gotik Anayasalar |
| Gott | God, Uluhiyet | Dieu | | Dios | God | Uluhiyet |
| Göttliche | Divine | Divin | | | | Ilahi |
| Gottlose Gesellen | Wicked Fellows | Mauvais Compagnons | | | | Hain Kalfalar |
| Grab | Sepulchre, Tomb, Grave | Fosse | | | | Kabir, Mezar |
| Grad | Degree | Degre, Grade | Grado | Grado | Graad | Derece |
| Granatapfel | Pomegrenate | La Grenade | | Granada | Granaatappel | Nar |
| Griff | Token | Attouchement | Stretta | Senal , Mallete | Greep En Aanraking | Lems (Tokalaşma) |
| Gross Allgemeine Inspekteur | Grand Inspector General | Grand Inspecteur Général | | | | Büyük Umumi Müfettiş |
| Gross Generalsekretar | Grand Secretary General | Grand Secrétaire Général | | | | Büyük Umumi Katip |
| Gross Ritter | Grand Knight | Grand Chevalier | | | | Âli Şövalye |
| Gross Schaffner | Grand Tyler | Grand Couvreur Extérieur | | | | Büyük Haricî Muhafız |
| Gross Schatzmeister | Grand Treasurer | Grand Trésorier | | | | Büyük Hazine Emini |
| Gross Sekretar | Grand Secretary | Grand Secrétaire | | | | Büyük Sekreter |
| Gross Zeremonienmeister | Grand Master Of Ceremonies | Grand Directeur De Cérémonie | | | | Büyük Merasim Üstadı |
| Grossarchitekt | Great (Grand)Architect | Grand Architecte | | | | Ulu Mimar |
| Grossbeamte | Grand Officers | Grands Officiers | | Gran Officiales | Lid Van De Grootloge | Büyük Görevliler |
| Grosse Konstitutionen | Grand Constitutions | Constitutions Grands | | | | Büyük Anayasalar |
| Grosse Lichter | Great Lights | Lumieres Grandes | | Gran Luz | Grote Lichten | Büyük Nurlar |
| Grosser Allgemeiner Aufseher | Grand Minister Of State | Grand Surveillant Général | | | | Büyük Umumi Nazır |
| Grosser Erster Aufseher | Grand Senior Warden | Grand Premier Surveillant | | | | Büyük Birinci Nazır |
| Grosser Zweite Aufseher | Grand Junior Warden | Grand Second Surveillant | | | | Büyük Ikinci Nazır |
| Grossexperte | Grand Expert | Grand Expert | | | | Büyük Muhakkik |
| Grossgabenpfleger | Grand Almoner | Grand Aumônier, Grand Hôspitalier | | | | Büyük Hasenat Emini |
| Grosskapitel | Grand Chapter (R.A) | Grand Chapitre | | | | Büyük Şapitr (R.A.) |
| Grossloge | Grand Lodge | Grande Loge | | Gran Logia | Grootloge, Grootoosten | Büyük Loca |
| Grossmeister | Grand Master | Grand Maitre | | Gran Maestro | Grootmeester | Büyük Üstad |
| Grossorient | Grand Orient | Grand Orient | Grande Oriente | Gran Oriente | Grootoosten | Büyük Doğu |
| Grosspatriarch | Grand Patriarch | Grand Patriarche | | | | Büyük Patriark |
| Grossprior | Grand Prior | Grand Prieur | | | | Büyük Duahan |
| Grosspriorat | Grand Priory | Grand Prieure | | Gran Priorato | | |
| Grossrat | Grand Council | Grand Conseil | | | | Büyük Konsey |
| Grossredner | Grand Lecturer, Grand Orator | Grand Lecteur, Grand Orateur | | | | Büyük Hatip, Büyük Umumi Hatip |
| Grosszügigkeit | Generosity | Générosité | | | | Âlicenaplık |
| Gründermitglieder | Founding Member | Membre Fondateur | | | | Kurucu Üye |
| Grundgesetz | Basic Law | Loi Fondamentale | | | | Temel Kanun |
| Grundgesetz | Fundamental Law | Constitution | | | | Temel Kanun |
| Grundlinie | Base Line | La Base, Grande Ligne | | Base, Linia De Fondo | Basislijn | |
| Grundriss | Floor Plan, Ground Plan | Coupe Horizontale, Tracé | | Planta | Schets | Temel Planı |
| Grundsätze | Principles | Principes | | | | Ilkeler |
| Grundstein | Foundation Stone | Pierre De Fondation, Premiere Pierre | | Primera Piedra | De Eerste Steen | Temel Taşı |
| Gürtel | Girdle | Ceinture | | | | Kuşak |
| Halbe Kollonen | Half Columns | Demi-Colonnes | | | | Yarım Kolonlar |
| Halle | Hall | Salle | | | | Salon |
| Hammer | Gavel, Mallet | Maillet | Maglietto | Martillo | Moker, Hamer | Çekiç |
| Hammerführende Beamte | Principal Officers | Officiers Principaux | | | | Esas Görevliler |
| Hammerführender Meister | Acting Wm | Maitre Venerable | | Maestro En Ejercicio | Voorzittend Meester | |
| Hammerführung | Ruling The Lodge | Diriger La Loge | | | | Locayı Idare Etmek |
| Hammerschlag | Battery, Gaveling | Frappé, Le Coup De Marteau | | Martillear | Mokerslag | Alkış, Vuruş |
| Handschlag, Handgriff, Griff | Grip | Poignee De Main, Attouchement | | Apreton De Manos | Handdruk | Dokunuş |
| Handschriften | Manuscripts | Manuscrits | | | | El Yazmaları |
| Handschuhe | Gloves | Gants | | Guanteletes , Guantes | Handschoenen | Eldiven |
| Harmonie | Harmony | Harmonie | | | | Uyum |
| Hausordnung | By-Law | La Loi De La Loge, Règlement Intérieur | | Ley De La Logia , Leyes Internas | Huisregels | Iç Tüzük, Dahili Nizamnameler |
| Hebel | Lever | Levier | | | | Manivela |
| Heilig | Holy, Sacred | Sacré | | | | Kutsal |
| Heilige Bücher | Holy Books | Livres Sacrés | | | | Kutsal Kitaplar |
| Heilige Gewölbe | Holy Arch, Sacred Vault | Voûte Sacrée | | | | Kutsal Kubbe |
| Heilige Schriften | Holy Scriptures | Ecriture Sainte | | | | Kutsal Metinler |
| Heilige Zahl | Sacred Number | Le Nombe Sacre | | Numero Sagrado | Heilig Cijfer | Mukaddes Sayı(Lar) |
| Heiliges Buch | Volume Of The Sacred Law | Livre Volume De La Loi Sacree | | El Volumen De Laley Sagrada , Libro Sagrado | Heilig Boek | |
| Heiliges Wort | Sacred Word | Mot Sacré | | | | Mukaddes Kelime |
| Heimat | Country | Patrie | | | | Yurt |
| Heligtum | Sanctuary | Sanctuaire | | | | Kutsal Yer |
| Hell Leuchtend (Kugelung) | All Clear Balloting | Pure Et Sans Attaches, Claire, Vote Favorable , Accord | | Votacion Favorable | Stemming Helder Verlicht | Hepsi Temiz |
| Hermetische Initiation | Hermetic Initiation | Initiation Hérmetique | | | | Hermetik Tekris |
| Hermetische Philosophie | Hermetic Philosophy | Philosophie Hérmétique | | | | Hermetik Felsefe |
| Hermetismus | Hermetism | Hérmetisme | | | | Hermetizm |
| Hexagramm | Hexagram | Hexagramme | | | | Altıgen |
| Hierarchie | Hierarchy | Hiérarchie | | | | Hiyerarşi |
| Hierophant | Hierophant | Hiérophante | | | | Kutsal Şeyleri Açıklayan Kişi |
| Hilfszeichen, Notzeichen | Sign Of Distress, Sign Of Help | Signe De Detresse, Signe D'Aide | | | Noodteken | Yardım Işareti |
| Himmel | Heavens | Ciel | | | | Sema |
| Himmelfahrt | Ascension | Ascension | | | | Miraç |
| Himmelskugel | Celestial Globe | Globe Céleste | | | | Gök Küre |
| Himmlisch | Celestial | Céleste | | | | Semavî |
| Himmlisches Baldachin | Celestial Canopy | Dais De La Céléste | | | | Gök Kubbe |
| Hindernis | Obstacle | Aspérité | | | | Engel |
| Hiram - König Von Tyrus | Hiram - King Of Tyre | Hiram - Roi De Tyre | | | | Sur Kralı Hiram |
| Hiramische Grade | Hiramic Degrees | Grades Hiramiques | | | | Hiramik Dereceler |
| Hiramische Legende | Hiramic Legend | Légende D'Hiram | | | | Hiram Menkibesi |
| Hirt | Shepherd | Pasteur | | | | Çoban |
| Hobel | Plane | Rabot | | | | Rende |
| Hoch | High | Haut | | | | Yüksek |
| Hochgrade | High Degrees | Hauts Grades | Alti Gradi | Altos Grados | Hooggraden | Yüksek Dereceler |
| Hochmittag | High Noon | Haut Midi , Midi Plein | | De Mediodia , Medio Dia | Volle Middag | Tam Öğle Vakti |
| Hochmitternacht | Past High Time | Minuit Plein | | | | Tam Gece Yarısı |
| Hohepriester | High Priest | Grand Pretre | | Sumo Seceerdote , Alto Sacerdote | Hogepriester | |
| Höhle | Cave | Caverne | | | | Mağara |
| Holzmesser | Wood Cutters | Bucherons | | | | Oduncular |
| Hügel | Hill | Colline | | | | Tepe |
| Humanismus | Humanism | Humanisme | | | | Insaniyet |
| Humanität | Humanity | Humanite | | Humanidad | Humaniteit | |
| Hut | Hat | Chapeau | | | | Şapka |
| Hymne | Hymn | Hymne | | | | Ilâhi |
| Hypothese | Hypothesis | Hypothése | | | | Varsayım |
| Ideal | Ideal | Idéal | | | | Ülkü |
| Idol | Idol | Idôle | | | | Put |
| Ikonologie | Iconology | Iconologie | | | | Ikonoloji |
| Illumination | Illumination | Illumination | | | | Nurlandırma |
| Illustre | Illustrious | Illustre | | | | Münevver |
| Immergrün | Evergreen | Toujours Vert | | | | Her Dem Yeşil Bitki |
| In Den Ewigen Osten Eingehen | Passing To The Grand Lodge Above | Passer À L'Orient Eternel | | | | Ebedi Maşrıka Intikal Etme |
| In Der Uns Heiligen Zahl (I.D.U.H.Z.) | With Secret Numbers | Par Les Nombres (Qui Nous Sont) Sacrés | | | In Het Ons Heilige Getal | Esrarlı Sayılarla |
| In Die Kette Nehmen | To Accept Sb Into The Chain | Chaine D'Union | | Admitir En La Cadena | In De Broederketen Opnemen | |
| In Gehöriger Form | In Due Form | Dument | | | | Usûlüne Uygun |
| In Gründung | Being Founded | En Creation | | En Creacion | In Oprichting | |
| In Ordnung stehen | Standing To Order | Position D'Ordre | | | | Düzenli Duruşa Geçme |
| In Ordnung, Zur Ordnung | To Order | A I'Ordre | Al Ordine | Al Orden | In Orde | Düzenli Duruşa Geçiniz ! |
| Initiationszeremonie | Initiation Ceremony | Cérémonie D'Initiation | | | | Tekris Töreni |
| Innere Kammer | Inner Chamber | Chambre Du Milieu | | | | Iç Hücre |
| Innerste Kammer, Allerheiligste | Sanctum Sanctorum | Saints Des Saints | | | | Kudsül Akdes |
| Inquisitor | Inquisitor | Inquisiteur | | | | Soruşturma Yapan |
| Inspekteur | Inspector | Inspécteur | | | | Müfettiş |
| Instruktionsloge | Lodge Of Instruction | Löge D'Instruction | | Logia De Instrucciön | Instructieloge | |
| Interesse | Interest | Intêrêt | | | | Menfaat |
| Irregulär | Irregulär | Irregulier Iöre | | Irregulär | Irregulier | |
| Irregularität | Irregularity | Irrégularité | | | | Düzensizlik |
| Irrtum | Error | Erreur | | | | Hatâ |
| Jahresbericht | Annual Report | Rapport Annuel, Trace | | Informe Sobre El Ano , Reporte Anual | Jaarverslag | |
| Jahresversammlung | Annual Assembly | Assemblée Annuelle | | | | Genel Kurul (Yıllık) |
| Jahrgang | Volume | Annee | | Ano | Jaargang | |
| Jährliches Festessen | Annual Feast | Fete Annuelle | | | | Senelik Şölen |
| Jährliches Zusammenkommen | Annual Communication | Réunion Annuelle | | | | Senelik Toplantı |
| Jakobsleiter | Jacob'S Ladder | Echelle De Jacob | | Escalera De Jacob | Jacobsladder | |
| Joch | Yoke | Joug | | | | Boyunduruk |
| Johannes Der Apostel | St. John The Evangelist | St. Jean D'Évangéliste | | | | Aziz Yahya (Müjdeci) |
| Johannes Der Täufer | St. John The Baptist | St. Jean De Baptiste | | | | Aziz Yahya (Vaftizci) |
| Johannisfest | Festival Of St.John | Fete De St Jean, Fete Solsticiale | Solstizio D'Estate (D'Inverno) | Dia De San Juan , Fiesta De San Juan | Zomer Of Winter Sint Jan | St. John Yortusu |
| Johannisloge | St. John'S Lodge | Löge De St Jean | | Logias De San Juan | Johannisloge | |
| Johannistag | St. John'S Day | Solstice | | | | Aziz Yahya Yortusu |
| Junker Ritter | Squire | Ecuyer | | | | Silâhtar |
| Jurisdiktion | Jurisdiction | Jurisdiction | | | | Jüridiksiyon |
| Kadoscheleiter | Ladder Of Kadosh | Echelle De Kadosh | | | | Kadoş Merdiveni |
| Kammer Der Verlorenen Schritte | Chambre Of Reflection | Chambre De Reflexion | Camera Di Riflessone | Camara De Los Pasos Perdidos | Donkere Kamer | Tefekkür Hücresi |
| Kammer Des Stillen Nachdenkens | Chamber Of Reflection, Chamber, Preparation Room | Cabinet De Reflection | Camera Di Riflessone | Camara Obscura, Camera , Camarero | Donkere Kamer | Tefekkür Hücresi |
| Kandidat | Candidate | Candidat, Aspirant | | Candidato | Kandidaat | Aday |
| Kanone | Firing Glass | Canon, Verre | | Vaso, Cänones | Kanon | |
| Kanzler | Chancellor | Chancelier | | | | Şansölye |
| Kapelle | Chapel | Chapellef | | Capilla | Kapel | |
| Kapitel | Chapter | Chapitre | | Capftulo | Kapittel | Şapitr |
| Kardinaltugenden | Cardinal Virtues | Vertus Cardinales | | | | Temel Erdemler |
| Katechismus | Catechism | Catéchisme | | Catecismo , Manual Del Aprendiz | Catechismus | Kateşizm,Soru- Cevaplı Eğitim |
| Kelch Der Bitternis | Cup Of Bitterness | Coupe D'Amertume | | | | Elem Kadehi |
| Kelle Und Schwert | Trowel And Sword | Truelle Et Épée | | | | Mala Ve Kılıç |
| Kelle, Maurerkelle | Trowel | Truelle | | Palustre, Paleta | Troffel | Mala |
| Kellermeister | Vintner | Le Caviste, Le Maitre De Chai | | Bodeguero | | |
| Kerzen | Candles | Cierge | | Velas | Kaarsen | |
| Kette | Chain | Chaine | | Cadena | Keten, Broederketen | Zincir |
| Kinder Der Witwe | Children Of The Widow | Enfants De La Veuve | | | | Dul Kadının Çocukları |
| Kinder Von Hiram | Hiram'S Children | Enfants D'Hiram | | | | Hiram'In Çocukları |
| Klage | Complaint | Plainte | | | | Şikâyet |
| Kleine Lichter | Lesser Lights | Petites Lumiéres | | | | Küçük Nurlar |
| Kleinodien, Bewegliche | Movable Jewels | Outils Actifs | | Joya Movil | Beweeglijke Kleinodien | |
| Klopfen | Knock | Frapper | | Dar Golpes | Kloppen | Darbe |
| Klugheit | Prudence | Prudence | | | | Basîret |
| Knie | Knee | Genou M | | Rodilla | Knie | |
| Knien | Kneeling | Agenouillement | | | | Diz Çökme |
| Kolonnen | Pillars | Colonnes | | | | Sütûnlar |
| Kommandeur | Commander | Commendeur M | | Comandante | Commandeur | |
| Kompetent | Proficient | Competente | | | | Usta |
| König | King | Roi | | | | Kral |
| Königliche Kunst | Royal Art | Art Royal | Arte Reale | Arte Real | Koninklijke Kunst | Kralî Sanat |
| Königlicher Bogen (Gewölbe) | Royal Arch | Arche Royale | | Arco Real | Stalen Geweif | |
| Königlicher Orden Von Schottland | Royal Order Of Scotland | Ordre Royal D'Ecosse | | Orden Real De Escocia | Royal Order Of Schotland | |
| Konsistorium | Consistory | Consistoire | | | | Konsistuar |
| Konstituierende ( Loge) | Constituent (Lodges) | Constituant (Loge) | | | | Meydana Getiren (Localar) |
| Konstitutionen | Constitutions | Constitutions | | | | Anayasalar |
| Konstitutionenbuch | Book Of Constitution | Livre Des Constitutions | | | | Anayasa Kitabı |
| Kontaktadresse | Contact Address | Adresse De Contact | | Direeeiön De Contactos | Contactadres | |
| Kontaktaufnahme | To Make Contact | Prise De Contact | | Entrar En Contacto , Contacto De Iniciaciön (Padrino) | Contactopname | |
| Kontitutionen | Masonic Constitutions | Constitutions Maçonniques | | | | Masonik Anayasalar |
| Konvent | Convention | Convent | | Convento | Convent | Konvan |
| Koran | Coran | Coran | | Corän | Koran | Kuran-I Kerim |
| Korinthische Sâule | Corinthian Pillar | Pilier Corinthique | | | | Korent Sütunu |
| Kosmos | Cosmos | Cosmos | | | | Kozmos |
| Kosten | Costs | Couts | | Costos | Kosten | |
| Kreis | Circle | Cercle | | | | Daire |
| Kreuz | Cross | Croix | | | Cruz | Kruis |
| Krone | Crown | Couronne | | | | Taç |
| Krypta | Enigma | Enigme | | | | Muamma |
| kryptische Grade | Cryptic Degrees (Usa) | Grades Cryptiques | | | | Kriptik Dereceler (Abd) |
| Kryptische Maurerei | Cryptic Degrees | Maconnerie Cryptique | | | | Kriptik Masonluk (Abd) |
| Kubit | Cubit | Cubit | | | | Arşın |
| Kugel | Ball, Ballot, Globe, Sphere | Boule, Globe, Sphére | | Bola | Kogel | Bul, Küre |
| Kugelung, Ballotage | Ballotage, Ballot | Ballotage, Suffrage , Vote Par Boule | | Votacion Con Bolas | Stem Ming | Oy Verme |
| Kuppel | Vault | Voûte | | | | Kubbe |
| Labyrinth | Labyrinth | Labyrinthe | | | | Labirent |
| Lamm | Lamb | Agneau | | | | Kuzu |
| Lammfell | Lambskin | Peau D'Agneau | | Piel De Cordero | Lamsvacht | Kuzu Derisi |
| Landesgrossloge | Country Grand Lodge | Grande Loge Nationale | | Logia Del Pafs | Nationale Löge | Milli Büyük Loca |
| Landmarken | Landmarks | Landmarks M | | | | Landmarklar |
| Leben | Life | Vie | | | | Yaşam |
| Lebensbaum | Tree Of Life | Arbre De Vie | | | | Hayat Ağacı |
| Lebensweise | Way Of Life | Façon De Vivre W | | | | Yaşam Biçimi |
| Lebensweise Rechtschaffene | Square Conduct | Honnête Mamière De Vivre | | | | Gönye Gibi Davranmak |
| Lehrart, System | Masonic Teaching System | Catechiseme Systeme, Enseignement | | Doctrina Masonica , Tipo De Instrueeiön | Leermethode | |
| Lehre | Teaching | Enseignement | | | | Öğretii |
| Lehre Der Freimaurerei | Masonic Teachings | Enseignement Maconnique | | | | Masonik Öğretiler |
| Lehrling | Apprentice | Apprenti | Apprendista | Aprendiza | Leerling | Çırak |
| Lehrlingsloge | Entered Apprentices Lodge | Loge Des Apprentis | | Logia De Aprendizas , Logia De Primer Grado | Open Löge In De Eerste Graad | Çırak Locası |
| Lehrlingspfeiler , Säule Der Lehrlinge | Apprentice Pillar | Pilierd'Apprenti | | Pilar De Aprendizas , Columna De Aprendices | Pilaar Van De Leerling | |
| Lehrlingstafel | First Degree Tracing Board | Tableau D'Apprenti | | | | Çırak Derecesi Çalışma Tablosu |
| Leiter | Ladder | Echelle | | | | Merdiven |
| Leuchtend (Kugelung) | Favorable Ballot | Vote Favorable | | Votacion Favorable | ? | |
| Leuchter | Candlestick, Candelabrum | Chandelier, Flambeau | | | | Şamdan |
| Licht | Light | Lumiére | | | | Işık |
| Lichteinbringung | Consecration | Allumage Des Feux , Consecration | | Candelabro , Siete Luces | Zevenarmig Kandelaar | |
| Lichter | Lights | Lumieres | | Inauguracion | | |
| Lichterteilung | Give Light (To) | Donner La Lumière | | | | Nur Vermek |
| Lichtquelle | Source Of Light | Source Lumineux | | | | Nurun Kaynağı |
| Liebe | Love | Amour | Le Tre Piccole Luci | Las Tres Pequenas Luces | Drie Kleine Lichten | |
| Liturgie | Liturgy | Liturgie | | | | Liturji |
| Loge | Lodge | Löge | Loggia | Logia | Löge | Loca |
| Logenabzeichen | Lodge Jewel | La Medaille | | Distintivo Del Taller, Insignia De La Logia | Logeninsigne | |
| Logenausweis | Lodge Certificate | Carte De Membre | | Certificado , Documento De Identidad Logial | Lidmaatschapskaart | |
| Logenband | Lodge ribbon | Le Cordon | | Cinta De La Logia | Lint Met Kleuren Der Löge | |
| Logenbanner | Standard | Banniere | | Estandarte | Vaandel Der Löge | |
| Logeneinweihung, Tempelweihe | Consecration | Inauguration | | Inauguracion , Ordenaciön Logial | Inwijding Van De Tempel | |
| Logenemblem | Lodge Emblem | Plaque | | Emblema De La Logia | Embleem Der Löge | |
| Logengründung | Foundation Of A Lodge | Fondation D'Une Loge W | | | | Locanın Kuruluşu |
| Logennummer | Lodge Number | Matricule | | Nümero De La Logia | Rangnummer | |
| Logenpass | Lodge Certificate | Diplome De La Löge | | Certificado De La Logia , Pasaporte Masonico | Diploma | |
| Logenpatent, Patent | Warrant | Patente , Charte | | Patente , Patennte Masonica | Constitutiebrief | |
| Logensiegel | Seal Of The Lodge | Sceau Magonnique | | Sello | Logezegel | |
| Logenzeichen | Crest | Signe Distinctif De Loge M | | | | Loca Mühürü |
| Logik | Logic | Logique | | | | Mantık |
| Lohn | Payment, Wages | Salaire, Gage | | | | Nafaka |
| Lohnerhöhung | Increase Of Wages | Augmentation De Salaire | | | | Nafaka Artışı |
| Lufton ( Sohn Eines Freimaurers) | Lewis | Louveteau | | | | Mason Oğlu |
| Mächtig | Potent | Puissant | | | | Muktedir |
| Mann | Man | Homme | | Hombre | Man | |
| Markmaurerei | Mark Masonry | Maconnerie De Marque | | Masoneria De Marcos | Merk Vrijmetselarij | Mark Masonluğu |
| Markmeister | Mark Mason | Maitre Magon De Marque | | Mason De Marcos | Merkmeester | |
| Markmünzen | Mark Coins | Jeton | | Marco | Penning | |
| Masse | Mass | Masse | | | | Kütle |
| Massstab | Gauge | Regle Divisee | | Calibre , Vara | Maatstok | Cetvel |
| Mathematische Werkzeuge | Mathematical Tools | Outils Mathématiques | | | | Matematik Âletleri |
| Matrikel | Lodge Number, Registry | Role Registre, Matricule | | Matricula | Logennummer | Matrikül |
| Maurer | Mason | Magon | | Mason , Muro | Metselaar | Mason |
| Maurer Ohne Schurz | Mason Without Apron | Macon Sans Tablier | | | | |
| Maurer ohne Schurz | Mason Without Apron | Maçon Sans Tablier | | | | Önlüksüz Mason |
| Maurerei | Masonry | Maçonnerie | | | | Masonluk |
| Maurerisch | Masonic | Maçonnique | | | | Masonik |
| Maurerische Bekleidung | Masonic Dress, Clothing, Regalia | Decor Magonnique | | Vestido Masonico , Ropa Masonica | Maconnieke Kleding | Regalya |
| Maurerische Halle | Masonic Hall | Hall Maçonnique | | | | Masonik Lokal |
| Maurerische Heirat | Masonic Wedding | Mariage Maçonnique | | | | Masonik Nikâh |
| Maurerische Stunden | Masonic Hours | Heures Maçonniques | | | | Masonik Saatler |
| Maurerische Zeitrechnung | Masonic Calendar Masonic Time | Ere Maconique | | Calendario Masonico | Maconieke Tijdrekening | |
| Maurerischer Kalender | Masonic Calendar | Calendrier Maçonnique | | | | Masonik Takvim |
| Maurerischer Verein | Masonic Society | Société Maçonnique | | | | Mason Cemiyeti |
| Maurerisches Alter | Masonic Age | Age Maçonnique | | | | Masonik Yaş |
| Maurerischesysteme | Masonic System | Systéme Maçonnique | | | | Masonik Sistem |
| Maurerjahr | Masonic Year | Année Maçonnique | | | | Masonik Yıl |
| Maurerschurz, Schurz | Apron | Tablier | Grembiule | Mandil | Schootsvel, Voorschoot | Önlük |
| Maurerwort | Mason'S Word | Mot D'Un Macon | | La Palabra De Un Mason | Woord Van De Macon | Mason Kelimesi |
| Maurerzeichne | Mark | Signe Maçonnique | | | | Taş Üstüne Bırakılan Işaret (Operatif) |
| Meissel | Chisel | Ciseau | | Cincel | Beitel | Taşçı Kalemi |
| Meister | Master Mason | Maitre Magon | Maestro | Maestro | Meester | Üstad Mason |
| Meister Architekt | (Grand) Master Architect | Maître Architecte | | | | Büyük Mimar Üstad |
| Meister Loge | Lodge Of Master Masons | Chambre De Milieu | | Logia De Maestros , Logia De Tercer Grado | Meesterloge | |
| Meister Vom Stuhl | Worshipful Master | Venerable Maitre En Chaire | Maestro Venerabile (In Cattedra) | Venerable Maestro , Maestro De La Silla | Voorzittend Meester | Üstadı Muhterem (Eylemli) |
| Meistergrad | Degree Of Master Mason | Degree Du Maitre | | Grado De Maestro | Meestergraad | Üstad Mason Derecesi |
| Meistergriff | Master Mason'S Grip | Attouchement Du Maitre | | Senal Del Maestro | Aanraking Van De Meester | Aslan Pençesi |
| Meisterloge | Lodge Of Master Masons | Löge Des Maitres Magons | | Logia De Maestros , Maestro Logial | Open Löge In De Derde Graad | Üstad Locaları |
| Meisterpass | Certificate Of Mastership | Diplôme De Maitre M | | | | Üstadlık Diploması |
| Menschenrechte | Human Rights | Droits De L'Homme | | Derechos Humanos | Mensenrechten | |
| Metalle | Metals | Métal , Méteaux M | | Metales | Metalen | Madeni Eşyalar |
| Metaphora | Metaphor | Métaphora | | | | Metafor |
| Metaphysik | Metaphysics | Méthaphysique | | | | Metafizik |
| Methode | Method | Méthode | | | | Yöntem |
| Methologie | Methodology | Méthodologie | | | | Yöntem Bilim |
| Mikrokosmos | Microcosmos | Microcosme | | | | Mikrokozmos |
| Militärlogen | Military Lodges | Loges Militaires | | Logias Militares | Militairloge | Askerî Localar |
| Mitglieder | Members | Membres | | Miembro | Leden | Üye |
| Mitgliederbeitrag | Membership Fee, Dues | Cotisation | | Pertenencia , Estar A Plomo | Lidmaatschapsbijdrage | Aidat |
| Mithraische Mysterien | Mysteries Of Mithras | Mystéres Du Mithra | | | | Mitra Misterleri |
| Mithraismus | Mithraism | Mithracisme | | | | Mitraizm |
| Mitliedschaft | Membership | Membres | | | | Üyelik |
| Mittag | Midday, Noon | Midi | | Medio Dia | Middag | Gün Ortası |
| Mitternacht | Low Twelve, Midnight | Minuit | | | | Gece Yarısı |
| Mittlere Kammer | Middle Chamber | Chambre De Milieu | | | | Orta Hücre |
| Mönch | Friar | Moine | | | | Keşiş |
| Mond | Moon | La Lune | | Luna | Maan | Ay |
| Monogramm | Monogram | Monogramme | | | | Tek Harfli Sözcük |
| Monotheismus | Monotheism | Monothéisme | | | | Tek Tanrıcılık |
| Moral | Moral | Moeurs | | | | Ahlâk |
| Moralische Geschichte | Moral Story | Histoire Morale | | | | Ahlaki Ders |
| Moralischer Vortrag | Moral Lecture | Sermon | | | | Ahlâkî Mülâhaza |
| Mörder | Ruffians | Assasins | | | | Katiller |
| Morgen | Morning | Matin | | | | Sabah |
| Morgenstern | Morning Star | Etoile Du Matin | | | | Sabah Yıldızı |
| Mörtel | Mortar | Mortier | | | | Harç (Inşaat) |
| Mündliche Überlieferung | Verbal Tradition | Tradition Orale | | Tradicion Verbal , Transmiciön Oral | Mondelijke Overlevering | |
| Musik | Music | Musique | | | | Müzik |
| Musivisches Pflaster | Mosaic Pavement, Siyah Beyaz Karolu Yer Döşemesi | Pavé Mosaique | | Pavimento Mosaico | Geblokte Vloer | Mozaik Döşeme |
| Mutter Grossloge | Mother Grand Lodge | Mére Grand Loge | | | | Ana Büyük Loca |
| Mutterloge | Mother Lodge | Loge Mère | | Madre Logia | Moederloge | Ana Loca |
| Mysterien | Mysteries | Mystères | | Misterios | Mysterien | Misterler |
| Mystik | Mysticism | Mysticisme | | | | Tasavvuf |
| Mystisch | Mystic | Mystique | | | | Mistik |
| Mystische Kette | Mystic Chain | Chaine Mystique | | | | Mistik Zincir |
| Mystische Leiter | Mystic Ladder | Echelle Mystique | | | | Mistik Merdiven |
| Mystische Schlange | Mystic Serpent | Serpent Mystique M | | | | Mistik Yılan |
| Mystisches Band | Mystic Tie | Lien Mystique | | | | Mistik Bağ |
| Mythologie | Mythology | Mythologie | | | | Mitoloji |
| Mythos | Myth | Mythe | | | | Mit |
| Nachfolger | Successor | Le Successeur | | Sucesor | Opvolger | |
| Nachruf, Nekrolog | Orbitory | Eloge | | Necrologica | Gedenkrede, In Memoriam | |
| Nachsicht | Tolerance (Indulgence) | Tolérance | | | | Hoşgörü |
| Nationalhymne | National Anthem | Hymne National | | Himno Nacional | Volkslied | |
| Neophyt | Neophyte | Néophyte | Iniziato, Neofita | Hermono Recientement Iniciado, Neofita | Neophiet, Jongste Leerling | Acemi |
| Neuaufgenonmener | Initiate | Initié | | | | Inisiye |
| Norden | North | Nord | | Norte | Noorden | |
| Notsalve | Battery Of Distress | Batterie De Detresse | | | | Mâtem Alkışı |
| Novize | Novice | Novice | | | | Müptedi |
| Oberste | High | Suprême | | | | Âli |
| Oberster Rat | Supreme Council | Supreme Conseil | Supremo Consiglio | Consejo Supremo | Opperraad | Yüksek Şura |
| Oberstes Gericht | Supreme Court | Supreme Tribunal | | Tribunal Supremo | Juridische Commissie | |
| Oberstes Kollegium | Sublime College | Sublime College | | Collegio Supremo | | |
| Obödienz | Masonic Authority, System, Obedience | Obédience | | Obediencia | Obedientie | Obediyans |
| Offene Sitzung | Open Session | Tenue Blanche | | | | Beyaz Celse (Tönü Blanş) |
| Öffentlichkeitsarbeit | Public Relations | Relations Publiques W | | | | Halkla Ilişkiler |
| Öffnung Der Loge | Opening Of A Lodge | Ouverture De La Löge | | Apertura De Los Trabajos | Opening Der Löge | Açılış Seremonisi |
| Olivenast | Branch Of Olive | Branche D'Olivier | | | | Zeytin Dalı |
| Operative Maurerei | Operative Masonry | Magonnerie Operative | | Masoneria Operativa | Operatieve Vrijmetselarij | Operatif Masonluk |
| Ordenskapitel | Chapter Of The Order | Chapitre De L'Ordre | | Capitulo , Orden Capital | Kapittel | Nizamın Şapitri |
| Ordenslehre | Teachings Of The Order | Enseignement | | | | Nizamın Öğretileri |
| Ordnungsgemäss | Duly | Consequamant | | | | Usulünce |
| Ordnungszeichen | Sign Of The Resp Degree , Sign Of Order | Signe D'Ordre | | | | |
| Organist | Organist | Organiste | | Organista | Organist | Müzik Görevlisi (Organist) |
| Orient | Orient | Orient | | Oriente | Oosten | Doğu |
| Orientierung | Orientation | Orientation | | | | Bilgilendirme |
| Osten | East | Est | | Este, Oriente , Oeste | Oosten | Doğu |
| Passwort | Password | Mot De Passe | | Santo Y Sena | Paswoord | Mürûr Kelimesi |
| Pate, Bürge | Proposer | Parrain, Le Garant | | Padrino, Fiador , Garante | Borg | Teklifi Desteklemek |
| Perfekt Punkte | Perfect Points | Points Parfait | | | | Mükemmel Noktalar |
| Perfektion | Perfection | Perfection | | | | Kemâl |
| Perfektionsgrade | Degrees Of Perfection | Grades De Perfection | | | | Olgunlaşma Dereceleri |
| Perfektionsloge | Lodge Of Perfection | Loge De Perfection | | | | Olgunlaşma Locası |
| Perfektionsritus | Rite Of Perfection | Rite De Perfection M | | Rito De Perfeccion | | Perfeksiyon Riti |
| Pergament | Parchment | Parchemin | | | | Parşömen |
| Pflaster | Pavement | Carrelages Ou Losanges | | Pavimento | Geblokte Vloer | |
| Pflicht | Care | Devoir, Obligation | | Obligaciön, Deber | Plicht | |
| Pforte | Porchway | Porte | | | | Avlu |
| Pfosten | Post | Poste | | | | Askı (Ilânat Anlamında) |
| Pluralismus | Pluralism | Pluralisme | | | | Çokçuluk |
| Polytheismus | Polytheism | Polythéisme | | | | Çok Tanrıcılık |
| Priester | Priest | Pretre | | Celebrante , Sacerdote | Priester | |
| Primitiv | Primitive | Primitif | | | | Ilkel |
| Primitiver Ritus | Primitive Rite | Rite Primitif | | | | Primitif Rit |
| Prior | Prior | Prieur | | | | Delil (Önder) |
| Probe | Examination | Examination | | | | Sınama |
| Profane Welt | Profane World | Monde Profane | | | | Haricî Âlem |
| Profaner | Profane | Profane | | Profano | Profaan | Haricî |
| Profanes Leben | Profane Life | Vie Profane | | | | Haricî Hayat |
| Protokoll | Minutes | Proces Verbal | | Acta De Una Tenida, Plancha Perfecta , Protocolo | Protocol | Tersimat |
| Protokollbuch | Minutes Book | Registre Des Proces Verbaux | | Libro De Acta , Libro De Normas | Protocol | Tersimat Defteri |
| Provinzialgrossbeamter | Provincial Grand Officer | Grand Officier Provincial M | | | | Bölge Büyük Görevlisi |
| Provinzialgrossloge | Provincial Grand Lodge | Grand Löge Provinciale | | Gran Logia Provincial | | Bölge Büyük Locası |
| Provinzialgrossmeister | Provincial Grand Master | Grand Maitre Provincial | | Gran Maestro Provincial | | Bölge Büyük Üstadı |
| Provinzialkapitel | Provincial Chapter | Chapitre Provincial | | Capitulo Provincial | | |
| Prozess | Process | Procés | | | | Süreç |
| Prüfung | Examination | Examination | | | | Imtihan |
| Punkt | Point | Point | | | | Nokta |
| Punkt Im Kreis | Point In A Circle | Point Dans Un Cercle | | Punto En Un Circulo , Punto De Cruz | Punt In De Cirkel | Dairenin Merkezindeki Nokta |
| Pyramide | Pyramid | Pyramide | | | | Piramit |
| Quecksilber | Mercury | Mercure | | | | Cıva |
| Rat | Council | Conseil | | | | Şûra |
| Rat Der Ritter Kadosch, Areopag | Council Of Kadosh | Conseil De Kadosh | | | | Areopaj |
| Rauher Stein | Rough Ashlar | Pierre Brute | | Piedra Bruta | Ruwe Steen | Ham Taş |
| Recht | Right | Droit | | | | Hak |
| Rechteck | Oblong Square | Rectangle | | | | Dikdörtgen |
| Rechter Winkel | Right Angle | Angle Droit | | | | Dik Açı |
| Rechtes Licht | True Light | Vrai Lumiére | | | | Hakikat(In) Nuru |
| Redner | Orator | Orateur | Oratore | Orador | Redenaar | Hatip |
| Regimentslogen | Regimental Lodges | Loges Régimentaires | | | | Askeri Alay Locaları |
| Register | Register | Le Registre, Etat Numerique De Loges | | Registro | Register | |
| Regulär | Regular | Regulier | | Regular | Regulier | Düzenli |
| Regularisierung | Make Regular | Régularisation | | | | Düzenli Hale Getirmek |
| Regularität | Regularity | Régularité | | | | Intizam |
| Reise | Voyage | Voyage | | | | Yolculuk |
| Reisen | Travels, Perambulation, Voyage | Voyages Perambulation | | Viajes | Reizen | |
| Reisen, Umführen | Perambulate | Voyager, Pérambuler | | | | Yolculuk Yapma |
| Reisepatent | Travelling Warrant | Charte De Voyage W | | | | Seyahat Beratı (Pasaportu) |
| Reissbrett | Tracing Board | Planche Tracée | | | Tekenbord | Çalışma Tablosu |
| Rektifizierter Schottischer Ritus (RSR) | Rectified Scottish Rite | Rite écossais rectifié (RER) | | | | Rektifiye Skoç Riti |
| Religion | Religion | Religion | | | | Din |
| Repositorium | Repository | Repository | | | | Sırların Saklandığı Yer |
| Respekt | Respect | Respect | | | | Saygı |
| Respektiert | Respected | Respectable | | | | Saygın |
| Retter | Saviour, Redeemer | Sauveur | | | | Kurtarıcı (Hristiyânî) |
| Rettung | Salvation | Relevement | | | | Kurtuluş |
| Revers Pin | Lapel Pin | Épinglette | | | | Yaka Rozeti |
| Richtig | Rightful, Genuine | Vrai, Juste | | | | Pek, Hakiki |
| Richtigkeit | Truthfulness | Justesse | | | | Doğruluk |
| Richtscheit (Wasserwaage) | Level, Ruler | Regle | | | | Cetvel |
| Richtungen | Directions | Directions | | | | Yönler |
| Ring | Ring | Anneau | | | | Halka |
| Ritter | Knight | Chevalier M | | | | Şövalye |
| Ritter Das Weisse Und Schwarze Adler | Knight Of White & Black Eagle | Chevalier De L'Aigle Blanc Et Noir | | | | Beyaz Ve Siyah Kartal Şövalyesi |
| Ritter Kadosch | Knight Kadosh | Chevalier Kadosh | | | | Kadoş Şövalyesi |
| Ritter Vom Osten | Knight Of The East | Chevalier D'Orient | | Caballero Del Este , De Oriente | Ridder Van Het Oosten | |
| Ritter Vom Osten Und Westen | Knight Of The East And West | Chevalier D'Orient Et D'Occident | | Caballero Del Este Y Oeste | Ridder Van Het Oosten En Het Westen | Doğu Ve Batı Şövalyesi |
| Ritter Vom Rosenkreuz | Knight Of The Rose Croix | Chevalier De La Rose-Croix | | | | Rose Croix Şövalyesi |
| Ritter von St. Andreas | Knight Of St. Andrew | Chevalier De St. André | | | | Saint Andre Şövalyesi |
| Ritterorden | Orders Of Knighthood | Ordres Des Chevaliers | | | | Şövalye Tarikatleri |
| Rittertugende | Chivalric Virtues | Vertus Chevaleresques | | | | Şövalye Erdemleri |
| Rittertugenden | Virtues Of A Knight | Vertus Chevaleresques | | | | Şövalye Erdemleri |
| Ritual | Ritual | Rite, Rituél | | Ritual | Rituaal | Ritüel |
| Ritualkommission | Commission Of Rituals | Commission Des Rituels, Gardiens Des Rites | | Comisiön Del Ritual | Rituaalcommissie | |
| ritueller Eintritt | Entering | Entrée Rituelle W | | | | Giriş |
| Ritus | Rite | Rite | | Rito | Ritus | Rit |
| Römisch | Romanesque | Romanesque | | | | Romanesk (Mimarî) |
| Rosenfest | Feast Of The Roses | Fete Des Roses | | Fiesta De Las Rosas | Rozenfeest | |
| Rosenkreuz | Rose-Croix | Rose Croix | | Rosacruz | Rozekruis | Rose Croix (Gül Haç) |
| Rot | Red | Rouge | | Roja , Rojo | Rood | |
| Rote Grade | Red Degrees | Grades Rouges | | | | Kırmızı Dereceler |
| Rote Kugel | Red Ball | Boule Rouge | | | | Kırmızı Bul |
| Ruhende Loge | Dormant Lodge | Loge Suspendu, En Sommeil | | Logia De Reposo | Löge Met Gedoofde Lichten | |
| Rüstung | Armour | Armure | | | | Zırh |
| Säge | Saw | Sci | | | | Testere |
| Salomo | Solomon | Salomon | | | | |
| Salve, Batterie | Quick Fire | Batterie | | | | Kadeh Kaldırma |
| Salz | Salt | Sel | | | | Tuz |
| Sanduhr | Hour Glass | Sablier | | | | Kum Saati |
| Sarg | Coffin | Cercueil | | Ataud , Fraterno | Doodskist | Tabut |
| Satzung, Verfassung | Constitution | Constitution | | | | |
| Säule | Pillar, Columns | Pilier | Colonne | Pilar, Columna | Zuil | Sütûnlar |
| Schaffner, Türsteher | Tyler | Tuileur, Couvreur | | Guarda Templos Exterior | Broeder Dekker | Gözcü |
| Schärpe, Kordon | Sash | Cordon, Echarpe | | | | Kordon, Kuşak, Eşarp |
| Schatz | Treasury | Trésor | | | | Hazine |
| Schatzmeister | Treasurer | Tresorier | | Tesorero | Thesaurier | Hazine Emini |
| Schaufel | Shovel | Pelle | | | | Kürek |
| Schild | Shield | Bouclier | | | | Kalkan |
| Schlag | Knock | Coup | | | | Darbe |
| Schlange | Serpent | Serpent | | | | Yılan |
| Schleier | Veil | Voile | | | | Perde |
| Schliessung | Calling Off | Fermeture | | | | Oturumun Kapanışı |
| Schliessung | Closing | Fermeture | | | | Oturumun Kapanışı |
| Schliessung Der Loge | Closing Of The Lodge | La Cloture | | Cierre De Los Trabajos | Sluiten Der Löge | |
| Schlussstein | Key Stone | Clef De Voute | | | | Kilit Taşı |
| Schnittpunkt | Point Of Intersection | Point D'Intersection | | | | Kesişme Noktası |
| Schönheit | Beauty | Beaute, Grâce | | Belleza | Schoonheid | Güzellik |
| Schöpfung | Creation | Création | | | | Tekvin |
| Schottische Freimaurerei | Scottish Freemasonry | Franc-Maçonnerie Écossaise | | | | Skoç Masonluğu |
| Schottischer Ritus | Scottish Rite | Rite Écossais | | Rito Escoces | Schotse Ritus | Skoç Riti |
| Schottischer Trinitâr | Scottish Trinitarian | Ecossais Trinitaire | | | | Triniter Iskoçyalı |
| Schreiber (Protokollierender Sekretär) | Scribe | Scribe, Secretaire | | Escribano (Secretario) | Secretaris | Sekreter |
| Schriftverkehr | Correspondance | Correspondance | | Correspondencia | Schriftverkeer | |
| Schritt | Step | Pas | | Paso | Passen | Adım |
| Schulterband | Sash | Echarpe F | | Fajin | | |
| Schurzfell | Lambskin | Tablier De Peau | | Piel De Cordero | Schootsvel | |
| Schurzlos | Apronless | Sans Tablier | | | | Önlüksüz |
| Schwarz | Black | Boule Noire | | Nero | Zwart | |
| Schwarze Freimaurerei | Prince Hall Freemasonry | Maçonnerie Noire | | | | Zenci Masonluğu |
| Schwarze Kugel | Black Ball | Boule Noire | | | | Siyah Bul |
| Schwarzer Anzug | Dark Suit | Complet Sombre | | Traje Negro | Zwart Pak, Kostuum, Donker Kostuum | |
| Schwarzer Schleier | Black Veil | Voile Noire | | | | Siyah Tül Perde |
| Schwarzer Tüll | Black Crepe | Crépe Noire | | | | Siyah Tül |
| Schwedische Lehrart | Swedish Rite | Rite Suédois | | | | Isveç Riti |
| Schwefel | Sulfur | Soufre | | | | Kükürt |
| Schweigen | Silence | Silence | | Guardarsilencio | Zwijgen | Sükût |
| Schwert | Sword | Epee | | Espada | Zwaard | Kılıç |
| Schwertträger | Sword Bearer | Porte Glaive | | Portador De La Espada , Guardatemplo | Zwaarddrager | |
| Schwester | Sister | Soeur | | Hermanas | Zuster (S) | Hemşire |
| Schwesterloge | Sister Lodge | Löge Soeur | | | | |
| Seele | Soul | Âme | | | | Ruh |
| Sehr Ehrwürdiger | Right Worshipful , Very Worshipful | | | | | Pek Muhterem |
| Sehr Ehrwürdiger Bruder | Very Worshipful Brother | Trös Venerable Fröre | | Muy Venerable Hermano , Muy Respetable Hermano | Zeer Eerwaarde Broeder | |
| Sehr Ehrwürdiger Grossmeister | Most Worshipful Grand Master | Vénérable Grand Maître | | | | En Muhterem Büyük Üstad |
| Sehr Illuster | Most Illustrious | Très Eclairé | | | | Pek Münevver |
| Sehr mächtig | Most Potent | Très Puissant | | | | Pek Muktedir |
| Sehr Weise | Most Wise | Très Sage | | | | Pek Hâkim |
| Seil | Cord | Corde | | | | Ip |
| Seitengrad | Side Degree | Degre Latöraux | | | | Yan Dereceler |
| Sekretär | Secretary | Le Secretaire | | Secretario | Secretaris | Sekreter |
| Senat | Senate | Senat | | Senado, Consejojudical | Senaat | |
| Senkrecht | Perpendicular | Perpendiculaire | | | | Dikey |
| Sense | Scythe | Faux | | | | Tırpan |
| Setzwaage, Bleiwaage | Level | Niveau | | | | |
| Shriner | Shriners | Ordre Des Shriners | | | | Şrayner Örgütü |
| Siebenarmiger Leuchter | Seven-Branched Candlestick | Chandelier A Sept Branches | | Candelabro Con Siete Brazos | Zevenarmige Kandelaar | Yedi Kollu Şamdan |
| Siegel | Seal | Sceau | | | | Mühür |
| Smoking | Toxedo | Smoking | | Esmoquin , Smoking | Smoking | |
| Sohn Der Witwe | Son Of The Widow | Fils De La Veuve | | Hijo De La Viuda | Zoon Derweduwe | |
| Sonne | Sun | Soleil | | Sol | Zon | Güneş |
| Sonnenwende | Solstice | Solstice | | | | Gündönümü |
| Souveränder Grosskommandeur | Sovereign Grand Commander | Souverain Grand Commandeur | | | | Hâkim Büyük Amir |
| Souveränes Kapitel | Souvereign Chapter | Chapitre Souverain | | Capitulo Soberano , Soveranos | Souvereign Kapittel | Hâkim Şapitr |
| Spekulativ | Speculative | Spéculatif | | | | Spekülatif |
| Spekulative Freimaurerei | Speculative Freemasonry | Maçonnerie Spéculative | | | | Spekülatif Masonluk |
| Spekulative Maurerei | Speculative Masonry | Magonnerie Specultive | | Masoneria Especulativa | Speculatieve Vrijmetselarij | |
| Spezies | Species | Espéce | | | | Tür |
| Spezifisch | Specific | Spécifique | | | | Belirli,Spesifik |
| Spiegel | Mirror | Glace | | | | Ayna |
| Spitzhammer | Gavel Common | Grelet, Marteline | Martello | Martillo | Spitshouweel | |
| Sprache | Speech | Discours | | | | Konuşma |
| Sprachesitzung | Speaking Session | Tenue De Discours | | | | Konferans Celsesi |
| Sprecher | Speaker | Conférencier | | | | Konuşmacı |
| Stab | Rod, Wand | Le Baton, La Baguette | | Palo | Staf | Asa |
| Stärke | Strength, Power | Force, Puissance | | Fuerza | Kracht | Kuvvet |
| Stein | Stone , Ashlar | Pierre | | Piedra | Steen | Taş |
| Stein, Kubisch, Behauen | Perfect Ashlar | Pierre Tailee, Cubique | Pietra Levigata | Piedra Pulida | Kubieke Steen | Küp Taş |
| Stein, Rau, Unbehauen | Rough Ashlar | Pierre Brüte | Pietra Greggia | Piedra Bruta | Ruwe Steen | |
| Steinbruch | Quarry | Carriere F | | Cantera | Steengroeve | Taş Ocağı |
| Steinmetz | Stone Mason | Tailleur De Pierre | | Cantero | Steenhouwer | Taşçı Ustası |
| Steinmetzbruderschaft | Brotherhood Of Masons | Fraternité De Tailleurs De Pierres | | Fraternidad De Canteros | Broederschap Der Steenhouwers | Mason Kardeşliği |
| Steinmetzhammer | Heavy Maul | Laie | | | | Yerleştirme Tokmağı |
| Stellvertretender | Lieutenant | Lieutenant | | | | Kaymakam |
| Stellvertretender, zugeordneter Grossmeister | Deputy Grand Master | Grand Maitre Adjoint | | Gran Maestro Diputado | Gedepudeert Grootmeester | |
| Sterblich | Mortal | Mortel | | | | Fani |
| Sterne | Stars | Ötoiles | | Estrella | Sterren | |
| Steward | Steward | Diacre | | | | Tören Üstadı |
| Stiftsbrief | Patent, Charter | Brevet, Chartre | | | | Berat, Patent |
| Stiftsbrief Übertragung | Transfer Of Charter | Transfert De La Chartre | | | | Berat Devri |
| Stiftungsfest | Consecration Festival, Anniversary | Lete Anniversaire De La Consécration | | Fiesta De Fundacion | Datum Van Consecratie | Tahsis Yıldönümü Şöleni |
| Stiftungsurkunde, Stiftsbrief | Warrant | La Chatte De Fondation, Brevet | | Ceertificado De La Fundacion | Charter | Patent, Berat |
| Stilllegen (Eine Loge) | Make Dormant | Mettre En Sommeil (Une Loge) | | | | Uykuya Yatmak (Loca) |
| Stimme | Vote | Vote | | | | Oy |
| Stimmrecht | Right To Vote | Droit De Vote | | Derecho De Voz | Stemrecht | |
| Strafzeichen | Sign Of Penalty | Signe Pénale | | | | Ceza Işareti |
| Streben | Aspirant | Aspirant | | | | Bilgiyi Arayan |
| Streite | Schism | Schisme | | | | Bölünme |
| Strikte Observanz | Strict Observance Rite | Stricte Observance | | Estricta Observancia | Striket Observantie | Sıkı Izleyiş Riti |
| Stufe | Step | Escalier | | Escalon | Tree | Basamak |
| Stufen | Steps | Marches | | Escalones | Treden | |
| Stuhlmeister | Venerable Master | | | | | Pek Muktedir Başkan |
| Suchender | Candidate | Postulant, Cherchant | | Buscante | Kandidaat | |
| Süden | South | Sud | | | | Güney |
| Südischesâule | Southern Pillar | Colonne Du Sud | | | | |
| Symbol | Symbol | Symbôle | | | | Sembol |
| Symbolische Grade | Symbolic Degrees | Grades Symboliques | | | | |
| Symbolisches Alter | Symbolic Age | Age Symbolique | | | | Sembolik Yaş |
| System, Lehrart | System, Rite | Systeme | | | | Sistem |
| Tafel | Table | Planche | | Tabla , Tenida | Tafel | |
| Tafelloge | Festive Board | Banquet Maçonnique | Agape | Mesa Masonica , Tenida Regulär | Tafelloge | Şölen Sofrası |
| Tafelloge, Weisse | Ceremonial, Masonic Banquet | Tenue Blanche | Tenuta Bianca | Tenida Blanca | Witte Tafelloge | |
| Tageslichtlogen | Daylight Lodges | | | Logia Del Luz De Sol | Blauwe Loges | |
| Tagesordnung | Agenda | Ordre Du Jour | | | | Gündem |
| Tal | Valley | Vallée | | | | Vadi |
| Tapferkeit | Courage, Fortitude, Perseverance | Courage, Persévérance | | | | Cesâret |
| Tempel | Temple | Temple Maçonnique | | Templo | Tempel | Mâbed |
| Tempel der Humanität | Temple Of Humanity | Temple De L'Humanitö | | Templo De Humanidad , Construcciön Del Templo De La Humanidad | Bouw Aan De Tempel Der H. | Insanlık Mâbedi |
| Tempelarbeit | Lodge Meeting | Travail De Loge M | | | | Loca Çalışması |
| Tempelritter | Knight Templar | Chevalier De Templier | | Templaros , Caballero Templario | Tempel Ier | Tampliye Şövalyesi |
| Temporârloge | Provisional Lodge | Loge Provisionelle | | | | Geçici Loca |
| Teppich | Tracing Board | Tableau, Tapis | Tappeto | Alfombra | Tableau | Döşeme Örtüsü |
| Testament | Testament | Testament M | | | | Vasiyetname |
| Tochterloge | Sister Lodge | Loge Soeur | | | | Kardeş Loca |
| Todesfall | Death | Mort | | | | Ölüm |
| Toleranz | Tolerance | Tolérance | | | | Tolerans |
| Tora | Tora | Torah | | Tora | Tora | |
| Tränen | Tears | Larmes | | Lägrima | Tränen | Gözyaşı |
| Trauerloge | Lodge Of Sorrow | Tenue Funèbre | Tenuta Funebre | Logia De Luto | Rouwloge | Elem Locası |
| Treffen Über Den Wasserweage | Meet On The Level | Rencontrer Sur Le Niveau | | | | Tesviyede Buluşmak |
| Treppe | Staircase | Echelle | | | | Merdiven |
| Treuezeichen | Sign Of Fidelity | Signe De Fidélité | | | | Sadakat Duruşu |
| Tribunal | Grand Tribunal | Tribunal | | | | Yüksek Haysiyet Divanı |
| Trinitâr | Tinitarian | Trinitaire | | | | Triniter (Teslis Taraftarı) |
| Trinksitten Freim | Masonic Drinking Usage | Feux Maçonnique | | | | Masonik Kadeh Kaldırma Usülü |
| Trinkspruch | Obligatory Toasts | Santés Obligatoires | | | | Temenniler |
| Trinkspruch | Toast | Sante, Toast | Toast | Brindis | Drinkspreuk, Toost; Heildronk | |
| Tuer | Door | Porta | | Puerta | Poort | |
| Tugend | Virtue | Vertu | | | | Erdem, Fazîlet |
| Übergangszeit | Transition Period | Période Du Transition | | | | Geçiş Dönemi |
| Überlegen | Superior | Supérieur | | | | Üst |
| Übernationale Fm Organisationen | International Maconic Bodies | Organisations Maconniques Supranationales | | Organisacion Sobrenacional , Organizaciones Masönicas Transnacionales | Supranationale Vm Organisaties | |
| Übertragung | Transfer | Transfert | | | | Nakil |
| Uebernatur | Supernatural | Surnaturel | | | | Doğa Üstü |
| Uhrzeit | Time | Heure | | Horario | Tijd, Uur | |
| Unaussprechliche Grade | Ineffable Degrees | Grades Ineffables | | | | Nitelendirilemez Dereceler |
| Unbewegliche Kleinodien | Immovable Jewels | Joyaux Fixé, Outils Passifs | | Joyas Inmoviles | Onbeweeglijke Kleinodien | Sabit Mücevherler |
| Unendliche Schlange | Endless Serpent | Serpent Sans Fin | | | | Kuyruğunu Isıran Yılan |
| Unendlichkeit | Eternity | Eternité | | | | Sonsuzluk |
| Unendlichkeitszeichen | Cord Of Union, Sign Of Infinity | La Corde D'Union, Signe D'Eternite | | Signo De Infinidad | Lemniscaat | |
| Ungeschriebene Gesetze | Unwritten Law | Lois Orales | | | | Yazılı Olmayan Kurallar |
| Universal | Universal | Universel | | | | Evrensel |
| Universale Sprache | Universal Language | Langue Universelle | | | | Evrensel Dil |
| Universales Konzept | Universal Concepts | Concepts Universels | | | | Evrensel Kavramlar |
| Universum | Universe | Univers | | | | Evren |
| Unsterblichkeit Der Seele | Immortality Of The Soul | Immortalité De L'Âme | | | | Ruhun Ölümsüzlüğü |
| Untergeordnet | Subordinate (Localar) | Subordonné | | | | Bağlı (Localar) |
| Unterrichtsloge | Lodge Of Instruction | Loge D'Instruction | | Logia De Instruccion , Logias De Aprendizaje | Oefenloge | Eğitim Locası |
| Unwissenheit | Ignorance | Ignorance | | | | Cehâlet |
| Uralt | Time Immemorial | Des Temps Immémoriaux | | | | Ezelden Gelen |
| Verband | Union | Union | | | | Birlik |
| Verblendung | Blindness | Aveuglement | | | | Körlük |
| Verbrecherisch | Felonious | Criminel | | | | Suçlu, Cürümle Ilgili |
| Verchrung W | Reverence, Veneration | Honneur M | | | | Şeref |
| Vereinigte Grosslogen | United Grand Lodges | Grandes Loges Unifiees | | Gran Logias Unidas | Verenigde Grootlogen | Birleşik Büyük Loca |
| Vereinigung | Masonic Triangle | Triangle Magonnique | | Union Masonico | Maconnieke Vereniging | |
| Verfassungskommission | Commission Of The Constitution | Commission De La Constitution | | Comisiön Constitucional | Constitutiecommissie | |
| Verfassungsrat | Committee | Commission De La Constitution | | Comission De La Constituciön | Commissie Van Het Wetboek | |
| Verfolgung | Pursuit | Poursuite | | | | Takibat |
| Verhandlungsschrift | Minutes | Minutieux | | | | Tutanak |
| Verlorender Stein | Lost Stone | Pierre Perdue | | | | Kaybolmuş Taş |
| Verpflichtung | Obligations | Obligations | | | | Yükümlülükler |
| Verpflictung | Obligation | Obligation | | | | Taahhüt |
| Versammlung | Meeting | Réunion | | | | Toplantı |
| Verschulden | Fault | Faute | | | | Kusur |
| Verschwörungstheorie | Conspiration Theory | Theorie D'Une Conspiration | | Teoria De Conspiracion | Samenzweringstheorie | |
| Versöhnen | Reconcile | Reconcilier | | | | Barıştırmak, Razı Etmek |
| Versteller | Representative | Représenteur | | | | Temsilci |
| Vertrag | Treaty | Traité | | | | Sözleşme, Anlaşma |
| Vertraulich | Confidential | Confidentiel | | Confidencial | Vertrouwelijk | Mahrem; Gizli |
| Vertreter Z.B. Der Nl | Representative Of The Netherlands | Reprösentant De | | Representante | Afgevaardigde | |
| Verwalter | Steward | Maître Des Banquets | | | | Şölen Üstadı |
| Verwaltungsgrade | Administrative Degrees | Grades Administratifs | | | | Idarî Dereceler |
| Verwandte | Relation | Relation | | | | Ilişki |
| Verzeichnis | Register | Liste, Registre, | | Registro , Indice | Index | |
| Verzückung | Exaltation | Exaltation | | | | Ikaaf |
| Vier Gekrönten | Four Crowned Ones | Quatre Couronnés | | | | Quatuor Coronati (Lât), Dört Taçlılar |
| Viereck | Square | Carré | | | | Kare |
| Vierundzwanzig (24) zölliger Massstab | 24 inch gauge | Règle des 24 pouces | | Vara de 24 pulgadas | 24 duims Maatstok | Yirmidört Bölümlü Cetvel |
| Vom Mund Zum Ohr | From Mouth To Ear | Depuis La Bouche Jusqu'À L'Oreille | | | | Dudaktan Kulağa |
| Von Erde Bis Himmel | From Earth To Heavens | De La Terre Aux Cieux | | | | Yer'Den Gök'E |
| Von Hand | Manual | Manuel | | | | El Ile |
| Voraussetzung | Supposition | Supposition | | | | Varsayım |
| Vorbereitung | Preparation | Préparation | | | | Hazırlanma |
| Vorbereitungszimmer | Preparation Room | Salle De Préparation | | Camara De Preparacion , Cuarto De Preparaciön | Kamer Van Voorbereiding | Hazırlanma Odası |
| vorgängiger | Previous | Précédent | | | | Önceki |
| Vorgesetze Und Richter | Provost And Judge | Prévot Et Juge | | | | Nazır Ve Hâkim |
| Vorhalle | Vestibule | Vestibule | | | | Avlu |
| Vorherrschende | Prevalent | Repandu | | | | Hüküm Süren, Etkin |
| Vorhersage | Prediction | Prédiction | | | | Kehânet |
| Vorhof | Forecourt | Parvis | | | | Parvi |
| Vormund | Tutor | Tuteur | | | | Vasi |
| Vorschlag | Proposition | Proposition | | | | Teklif |
| Vorschlagender | Proposer | Proposant | | | | Teklif Sahibi |
| Vorschlagsbeutel | Proposition Bag | Sac Aux Propositions | | | | Teklif Kesesi |
| Vorschlagsformular | Proposition Form | Formule De Proposition | | | | Teklif Varakası |
| Vorsehung | Providence | Providence | | | | Ilahi Takdir |
| Vorstand | Board | Comite | | Junta Directiva , Cuadro | Vorzitter | |
| Vorurteil | Prejudice | Préjugé | | Prejuicio | Vooroordeel | Ön Yargı |
| Waage | Balance, Scale | Balance, Niveau | | Balanza | Weegschaal, Balans | Terazi |
| Wachhabendener | Inner Guard | Couvreur | | Guarda Templos Interior | Dekker | Koruyucu |
| Wachhabender | Captain Of Hosts | Couvreur Intérieur | | | | Dâhilî Muhafız |
| Wachsamkeit | Vigilance | Vigilance | | | | Dikkatli Izleme |
| Wahl, Abstimmung | Vote, Ballot | Vote | | | | Oylama |
| Wâhlbarkeit | Elligibility | Elligibilité | | | | Yeterlik |
| Wâhlbarkeit | Elligibility | Elligibilité | | | | Liyâkat |
| Wahrheit | Truth | Verité | | | | Hakikat |
| Wahrheitscht | Light Of The Truth | Lumiére De La Vérité | | | | Hakikatin Nûru |
| Wahrnehmung | Perception | Perception | | | | Algı |
| Waise | Orphan | Orphelin | | | | Yetim |
| Wand | Wall | Mur | | | | Duvar |
| Wanderlogen | Travelling Lodges | Löge Voyageuse | | Logias Ambulante | Binnendekker | Gezgin Loca |
| Wanderung | Journey | Voyage | | | | Seyahat |
| Wartezimmer | Ante Chamber, Waiting Room | Parvis | | | | Bekleme Odası |
| Wasser | Water | Eau | | Agua | Water | |
| Wasserwaage | Level | Niveau D'Eau | | Nivel | Waterpas | Su Terazisi |
| Weichrauch | Incense | Encens | | | | Buhur |
| Wein | Wine | Vin | | Vino | Wijn, Rode En Witte | Şarap |
| Weinenden Jungfrau | Weeping Virgin | Virgine Qui Pleure | | | | Ağlayan Bakire |
| Weise | Wise | Sage | | | | Bilge |
| Weisheit | Wisdom | Sagesse | | Sabiduria | Wijsheid | Aklı Hikmet, Bilgelik |
| Weiss | White | Blanche | | | | |
| Weisse Handschuhe | White Gloves | Gants Blancs | | Guantes Blancos | Witte Handschoenen | |
| Weisse Kugel | White Ball | Boule Blanche | | | | Beyaz Bul |
| Weisse Tafel | Informal Meal | Banquet Blanc | | Blanco | Witte Tafelloge | Gayri Resmi Yemek (Hemşirelerle) |
| Weisser Stein | White Stone | | | | | Beyaz Taş |
| Weiterführende Grade | Steps Of Improvement | Degrés Complémentaires | | | | Gelişme Basamakları |
| Weiterführende Grade | Steps Of Improvement | Degrös Complömentaires | | | | |
| Weizen | Wheat | Blé | | | | Buğday |
| Weizenâhre | Ear Of Corn | Epi De Blé | | | | Başak |
| Weltkugel | Terrestrial Globe | Globe Terrestre | | Globo Terraqueo , Esfera Del Mundo | Wereldbol | Yer Küre |
| Wendeltreppe | Winding Staircase | Escalier En Colimacon | | | | Dönemeçli Merdiven |
| Werdent Logen | Emergent Lodges | | | | | Acil Ihtiyaç Locaları |
| Werklehre | Instruction | Instruction | | | | Eğitim |
| Werkmaurerei | Operative Masonry | Maconnerie Operative | | Masoneria Operativa | Operatieve Vrijmetselarij | |
| Werkstatt | Workshop | Atelier | | | | Atölye |
| Werkzeuge | Tools | Outils | | | | Aletler |
| Werkzeuge | Working Tools | Outils | | Herramientos | Gereedschappen | Çalışma Avadanlıkları |
| Westen | West | Ouest | | Oeste , Este | Westen | Batı |
| Wiedergeburt | Resurrection | Résurrection | | | | Yeniden Doğuş |
| Wiederherstellung | Restoration | Restauration | | | | Kapanmış Bir Locanın Açılma |
| Wille | Will | Volonté | | | | Irâde |
| Winjellung Der Loge | Squaring The Lodge | Equerrement De La Loge | | | | Locayı Gönyelemek |
| Winkel | Square | Equerre | | | | Gönye |
| Winkel | Square , Angle | Equerre | Squadra | Escuadra , Ängulo | Winkelhaak | |
| Winkel | Clandestine | Clandestine | | | | Gizli , Gayrimuntazam |
| Winkel Rechter | Square | Angle Droit | | | | |
| Winkel Und Zirkel | Square And Compasses | Equerre Et Compas | | | | Gönye Ve Pergel |
| Winkelloge | Clandestine Lodge | Loge Irreguère, Loge Sauvage | | | | Düzenli Olmayan Loca |
| Winkelloge | Irregulär Lodge | Löge Irreguliere | Parola Sacra | Logia Iregular , Logia Angular | Irreguliere Löge | |
| Winkelmaurerei | Clandestine Masonry | Maçonnerie Irrequliére | | | | Düzensiz (Klandesten) Masonluk |
| Winkelmesser | Protractor | Rapporteur | | | | Minkale (Iletki) |
| Witwe | Widow | Veuve | | | | Dul Kadın |
| Wohlfahrt, Wohltätigkeit | Charity | Bienfaisance, Charite | | Caridad, Beneficia , Buenas Acciones | Liefdadigheid | Hasenat, Yardımseverlik |
| Wohltätigkeit | Benevolence | Bienfaisance | | | | Hasenat |
| Wohltätigkeitsbeutel | Benevolence Bag | Tronc De Bienfaisance | | | | Hasenat Kesesi |
| Wort | Word | Mot Sacre | | Palabra Santa | Woord | Kelime |
| Wort Verloren | Lost Word | Mot Perdue | | | | Kaybolan Kelime |
| Würde | Dignity | Dignité | | | | Haysiyet |
| Würde | Honor | Honneur | | | | Şeref |
| Würdenträger M | Distinguished Visitors | Visiteurs Distingués | | | | Seçkin Konuklar |
| Würdewolle | Dignitaries | Dignitaires | | | | Ileri Gelenler |
| Würfel | Cube | Cube | | | | Küp |
| York Ritus | York Rite | Rite De York | | Rito De York | York Ritus | York Riti |
| Zahl, Heilige | Sacred Number | Nombre Sacre | | Numero Santo | Heilig Getal | |
| Zauber | Magic | Magie | | | | Sihir |
| Zauberfloete | Magic Flute | Flute Enchantee | | La Flauta Magica | Magische Fluit | |
| Zauberviereck | Magic Square | Carré Magique | | | | Sihirli Kare |
| Zeder | Cedar | Cédre | | | | Sedir Ağacı |
| Zeichen | Sign | Signe | Segno | Signo , Simbolos | Teken | Işaret |
| Zeichen (Freimaurerisches) | Masonic Sign | Signe Maçonnique | | | | Masonik Işaret |
| Zeichen Der Sterblichkeit | Sign Of Mortality | Signe De Mortalite | | Signo Demortalidad , Simbolo De Lo Effmero | Teken Der Sterfelijkheid | |
| Zeit | Time | Temps | | Tiempo | Tijd | Zaman |
| Zeitrechnung Freimaurer. W | Masonic Time | Ére Maçonnique | | | | Masonik Zaman |
| Zelt | Tent | Tente | | | | Çadır |
| Zenit | Zenith | Zénith | | | | Zenit |
| Zepter | Baton | Sceptre | | | | Asa (Tören Üstadının) |
| Zepter | Staff | Sceptre | | | | Asa |
| Zepter | Wand | Sceptre | | | | Asa |
| Zeremonie | Ceremony | Cérémonie, Solennel | | | | Merasim, Tören |
| Zeremoniendirektor | Director Of Ceremonies | Directeur Des Cérémonies | | | | Tören Yönetmeni |
| Zeremonienmeister | Director Of Ceremonies | Maitre Des Ceremonies | Maestro Delle Cerimonie | Maestro De Ceremonias | Ceremoniemeester | |
| Zeremonienmeister | Master Of Ceremonies | Maitre De Cérémonie | | | | Tören Üstadı |
| Zeremonienstab | Wand Of Dc | Baton Des Ceremonies | | Palo De Ceremonia | Staf Van De Ceremoniemeester | |
| Zeugnis | Testimony | Témoignage | | | | Tanıklık, Kanıt |
| Ziegel | Tile | Tuile | | | | Kiremit |
| Ziegelstein | Brick | Brique | | | | Tuğla |
| Zirkel | Compasses | Compas | Compasso | Compas , Circulo | Passer | Pergel |
| Zirkel - Kränzchen | Masonic Club | Triangle | | | | Masonik Kulüp( Üçgen ) |
| Zirkular | Circular | Circulaire | | | | Sirküler |
| Zodiakus | Zodiac | Zodiaque | | | | Zodiyak |
| Zugeordneter Grossmeister | Assistant , Deputy Grand Master | Grand Maitre Adjoint | | Gran Maestro Diputado , Gran Maestro En Funciones | Gedeputeerd Grootmeester | |
| Zugeordneter Meister | Assistant Master | Maître Adjoint, Assistant Maître M | | | | Eylemli Üstad Yrd. |
| Zulassung | Acceptance | Admission | | | | Kabul |
| Zur Ordnung Rufen | Call To Order | Appeler A L'Ordre | | | | Düzenli Duruşa Çağırmak |
| Zustimmung | Consent | Consentement | | | | Rıza |
| Zwei Kolonnen | Two Columns | Deux Colonnes | | | | Ikiz Sütunlar |
| Zweikopfadler | Double Headed Eagle | Aigle Bicéphale | | | | Çiftbaşlı Kartal |
| Zweiter Aufseher, Vorsteher | Junior Warden | Le Deuxieme Surveillant, Second Surveillant | | Segundo Vigilante | Tweede Opziener | Ikinci Nazır |
| zweiter Grad | Second Degree | 2Öme Grade | | Segundo Grado | Tweede Graad | |
| Zweiter Schaffner | Junior Deacon | | | | Tweede Opziener | |
| Zweiter Tempel | Second Temple | Deuxième Temple | | | | Ikinci Mâbet |
| Zwielicht | Twilight | Crépuscule | | | | Alacakaranlık |
| Zwischengrade | Intermediate Degrees | Grades Intermédes | | | | Ara Dereceler |
| Zwischenloge | Intermediate Lodge | Loge Interméde | | | | Ara Celse |
| Zylinder | Top Hat | Chapeau Haut De Forme | | | | |